艾略特是20世纪英国最具影响力的诗人。他在诗歌创作中,不仅对诗歌内容的选择而且对诗歌的艺术表现手法都很重视。本文从艾略特如何运用“客观对应物”借物抒情、用晦涩的语言表达自己对世界的看法的基础上,探讨在翻译其作品时,如何做到为美学上对等、突出语言表达特色而找到对应语言的翻译。 Eliot was the most influential British poet in the 20th century. In his poetry writing, he not only paid attention to the choice of the content of poetry but also to the art of poetry. Based on the analysis of how Eliot uses “objective correspondence” to express his own views of the world in terms of obscure language, this essay explores how to achieve aesthetics equivalence and highlight the expression of language when translating his work Features and find the corresponding language translation.