英文电影翻译的方法与技巧

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fffdsa4te
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济的发展和社会的进步,越来越多的西方文化进入了我们的生活,不可不提的是:英文电影在我国拥有上万亿的票房.由此足见英文电影的地住。然而,我们了解英文电影是从电影名的中文翻译开始的.有一部分中文电影名不论在题目、内容以及要表达的意思上都很接近原版英文电影,然而一些文化上的差异.也会让我们看到一些比较偏离原电影意义的中文翻译名称。我们都知道翻译英文电影名称有两种方法:直译与意译。它们各有各的好处与弊端。本文我们通过英译中的电影名称来找出这两种方法的优缺点.本文旨在研究英文电影参翻译的方法与技巧.
其他文献
阅读能力的强弱是影响个体学习能力高低的关键 因素,初中语文教师应当善于激发和保护学生的阅读兴趣,教 给学生有效的阅读方法,引导学生通过多种形式丨本验阅读带来 的愉悦,
我们经常谈到知识来源于生活.所以我们在教学 过程中也不能脱离生活实际情况,换而言之生活化教学能够让 学生感到亲切,在学习时兴趣可能会更浓一些、集中精神,学习 效率会提
文章探讨了教师如何培养和客观评价学生的实践能力的问题.
许多单位在具体实施绩效考核时,遇到了阻力,绩效考核形同虚设、流于形式,文章主要阐述了考核实施不力的原因,并提出了解决措施.
2006年2月15日,财政部发布通知,宣布2007年1月1日起在上市公司中率先执行新的企业会计准则(以下简称“新准则”)。新准则的内容涵盖了目前企业经济活动中的多个方面,在对资产的确
中学音乐教学是审美教育的重要组成部分,审美趣味是审美教育的基础,同时也是音乐教学的重要侧重点。从广泛的美学角度来看,只有让学生真正形成正确的审美趣味,他们才能有更加深刻
嗜眼吸虫病俗称眼吸虫病,是由多种嗜眼吸虫寄生于鹅及其他家禽的眼结膜而引起的寄生虫病。临床上常见于成年鹅,主要特征为眼结膜、瞬膜水肿、发炎、流泪,严重者可引起失明而
本文采用"人-机-环境"系统工程的分析方法,对目前引发高速公路安全事故因素进行了分析,分别从人、机、环境三方面探讨了诱发交通事故的原因.并结合我国的交通现状,提出了交通
要提高课堂学效率,就必须优化教学手段.实践证明:将现代教育引入课堂是优化其教学方法的重要途径.信息技术与学科的整合已成为现代理论和模式的一个重要特征.信息技术在课堂教
目前我国传统的班级授课是目前我国课堂教学的主要形式,它有优越性,也有局限性,它忽视了学生的个体差异,实行统一内容、统一要求、统一进度的“一刀切”的教学形式,妨碍了学生个性、爱好和特长的发展,不利于因材施教,其效率低,也与我国现行国情不符。为了克服这种弊端,真正面向全体学生,因材施教,让每个学生都学有所得,学有所用,分层教学模式应运而生。  一、分层教学的理论依据及特点  美国教育家布鲁姆认为,学生