论文部分内容阅读
英国著名散文家、哲学家弗朗西斯·培根所著的Of Studies，为传世经典之作，吸引了无数译者先后将其翻译成中文。这些译文风格各异，皆有可取之处。以王佐良、水天同和廖运范三版为例，从译文风格、理解表达、选词三个方面进行解读和赏析。
Of Studies三种译文的对比研究
【摘 要】
：
英国著名散文家、哲学家弗朗西斯·培根所著的Of Studies，为传世经典之作，吸引了无数译者先后将其翻译成中文。这些译文风格各异，皆有可取之处。以王佐良、水天同和廖运范三
【机 构】
：
陕西国防工业职业技术学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2017年9期
其他文献
近几年,央视等国家媒体多次报道了各行业技能精湛的一线生产者的事迹,并由此引申概括为“工匠精神”。今年,李克强总理所作的《政府工作报告》,首次将“工匠精神”提升到国家
目的:分析早期宫颈癌患者初始治疗前血浆循环肿瘤DNA的拷贝数变异及含量分布情况,研究初始治疗前血浆循环肿瘤DNA含量与临床病理特征的关系;监测手术后、治疗结束后及随访过程中血浆循环肿瘤DNA的含量变化情况,探讨治疗结束后随访过程血浆循环肿瘤DNA含量变化在早期宫颈癌复发监测方面的作用。方法:收集2017年3月至2018年9月就诊于青岛市市立医院经宫颈活检病理结果证实为早期宫颈癌的33例患者,其中2
目的 探究腹腔镜与开腹手术治疗良性卵巢囊肿的效果及安全性.方法 选取2018年3月~2019年3月收治的良性卵巢囊肿患者80例作为研究对象,将其随机分为观察组与对照组,各40例,给
大雾引起的低能见度天气对机场航班的正常运行有着重要影响。本文利用地面气象观测的能见度资料以及FNL全球再分析(final operational global analysis)资料,使用天气诊断分析和中尺度WRF(Weather Research and Forecasting)数值模拟的方法,针对四川盆地特殊地形条件下的大雾天气,从高原—盆地间山谷风的角度出发,研究了山谷风局地环流对2016年
无线电探空仪获取的高空大气相对湿度探测资料不仅是了解并准确预报大气变化极其重要的数据,而且是研究大气中各种热力与动力过程、天气分析与预报的基础资料,在遥感探测真实
近年来,随着计算机网络的不断发展,信息技术已经在高校教育方面发挥了不可估量的作用。为了能够适应社会的发展、提高办事效率和教学质量,越来越多的高校加强了信息化建设力
青海察尔汗盐湖储存有大量的氯化镁资源,青海盐湖充分利用这些资源优势,从国外引进先进的电解镁技术,正在规划和实施金属镁一体化项目,随着该项目的建成,察尔汗盐湖将成为中
燃气是高效、清洁又绿色的能源,对保护和改善环境质量、节能减排都发挥着非常重要的作用,已作为城市基础建设之一,越来越被人们重视。随着燃气的需求量不断增加,燃气已经走进
火力电厂的粉煤灰的大量排放每年超过1亿t,形成新增占地面积约有300ha,对周围环境、生态和安全过带来影响。在节约土地和提高资源的利用率前提下积极重点推广对粉煤灰的综合