论文部分内容阅读
90年代将是一个稳步发展的时期。在这一时期,随着在人口出生高峰时期降生的一代步人中年阶段,劳动力的膨胀将进一步减缓,失业率和通货膨胀率将下降,人民的高消费将转为高储蓄,人们实际收入的增长速度将稍低于80年代,实际利率会稍有下降,生产率将加速发展,经济衰退可望比70年代和80年代有所好转,美国的贸易及预算赤字将继续减少。现今仅以消费为衡量尺度的高速发展将有所减缓,生活水平的改善速度趋向低于二次大战以来的任何年代。由于美国在世界经济中的领导地位逐渐下降,对美国实业界来说,竞争将更加激烈。
The 1990s will be a steady period of development. During this period, with the middle-aged generation of pedestrians born during the peak of population’s birth, the expansion of the labor force will further slow down, the unemployment rate and the inflation rate will decline, and the high consumption of the people will turn into high savings. The actual income of the people Growth rate will be slightly lower than the 80’s, real interest rates will decline slightly, productivity will accelerate the development of the recession is expected to be better than the 70’s and 80’s have improved, the U.S. trade and budget deficits will continue to decline. The current rapid growth, measured by consumption alone, will slow down and the standard of living will tend to improve at a rate lower than at any time since the Second World War. As the U.S. leadership in the world economy gradually declines, the competition for the U.S. industrial community will become even more intense.