此刻需要你

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuzhutoutuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2006年才成立的乡村乐团Lady Antebellum(战前女神,又译怀旧女郎),可说是美国乡村乐界最受注目的超新星团体。乐团由Charles Kelley、Dave Haywood和Hillary Scott组成。2008年,三人推出首张同名专辑《Lady Antebellum》,空降成为美国告示牌乡村榜冠军,以及流行专辑榜Top 4,更在极短的时间之内大破金唱片。而乐团也获得了2008年乡村音乐协会授予的最佳新组合奖,以及2009年、2010年的多项格莱美提名。
  2010年,Lady Antebellum推出的第二张专辑《Need You Now》登上2010年上半年全美专辑销售榜第一位。其中主打曲《Need You Now》为乐团带来了2010年度美国乡村音乐奖年度单曲和年度歌曲等大奖。今年2月举行的格莱美颁奖典礼上,Lady Antebellum获得了6项提名,《Need You Now》更是入围了最佳年度歌曲的争夺。
  这首《Need You Now》,对于很多人来说可能都有印象,因为网上热传的天后王菲的千金窦靖童初试啼声一展歌喉的视频中,唱的正是这首歌曲。
  
  Picture perfect memories
  Scattered all around the floor
  Reachin’ for the phone
  ’Cause I can’t fight it anymore
  And I wonder if I ever cross your mind
  For me it happens all the time
  
  It’s a quarter after one
  I’m all alone and I need you now
  Said I wouldn’t call
  But I lost all control and I need you now
  And I don’t know how I can do without
  I just need you now
  
  Another shot of whiskey
  Can’t stop looking at the door
  Wishing you’d come sweeping
  In the way you did before
  And I wonder if I ever cross your mind
  For me it happens all the time
  
  It’s a quarter after one
  I’m a little drunk and I need you now
  Said I wouldn’t call
  But I lost all control and I need you now
  And I don’t know how I can do without
  I just need you now
  
  Woah woaaah
  
  Guess I’d rather hurt than feel nothin’ at all
  It’s a quarter after one
  I’m all alone and I need you now
  And I said I wouldn’t call
  But I’m a little drunk and I need you now
  And I don’t know how I can do without
  I just need you now
  I just need you now
  
  Ooo, baby, I need you now
  
  完美记忆
  散落一地
  伸手拿起电话
  因我已无法按捺
  我想知我是否曾掠过你脑海
  这种情景时时现我眼前
  
  一点一刻
  我孤身一人,此刻,我需要你
  说过不会给你电话
  却控制不住,因为我此刻需要你
  没有你,我无所适从
  此刻,我就是需要你
  
  又一杯威士忌下肚
  却不可遏制地朝门外张望
  期待你翩翩而至
  一如以往
  我想知我是否曾掠过你脑海
  这种情景时时现我眼前
  
  一点一刻
  我有点醉,此刻,我需要你
  说过不会给你电话
  却控制不住,因为我此刻需要你
  没有你,我无所适从
  此刻,我就是需要你
  
  噢——噢——
  
  我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
  一点一刻
  我孤身一人,此刻,我需要你
  我说过不会给你电话
  但我有点醉,我此刻需要你
  没有你,我无所适从
  此刻,我就是需要你
  此刻,我就是需要你
  
  噢,宝贝,此刻,我需要你
  
  翻译:未几
其他文献
有人说:小时候,幸福是件简单的事,长大后,简单是件很幸福的事。本文作者告诉我们:就算是身处交通严重堵塞的车流,动弹不得,也不失为一件幸福的事。这也许正是我们应该追求的境界。    It was one of those days. The children were getting on my nerves and I was in the 1)doghouse with my wife. Not
期刊
前阵子,国内某杂志对全国60岁以上老人抽样调查“你最后悔什么?”结果显示:  第一名:75%的人后悔年轻时努力不够,导致一事无成。第二名:70%的人后悔在年轻的时候选错了职业。第三名:62%的人后悔对子女教育不当。第四名:57%的人后悔没有好好珍惜自己的伴侣。第五名:49%的人后悔没有善待自己的身体。  人生如此漫长,怎能没有一两件憾事?  即使是忍辱负重在狱中度过了近三十载年华的伟人曼德拉回眸昨
期刊
“不买最好的,只买最贵的。”电影《大腕》里的这句台词曾风靡一时,被插上了“炫富”的标签。确实,穷人说不出这样的话。不过,科学实验表明,“最贵的”虽说不一定是最好的,但却能带来切实的幸福感。    (起源:在1985年,一瓶据说产于1787年的拉菲特葡萄酒以十万五千英镑的价格被售出。据一位绅士说,一个偶然的机会让他在巴黎找到了一些匿藏了二百年的好酒。2005年,谜底被揭穿:这从头到尾是一个骗局,那些
期刊
Down by the salley gardens   my love and I did meet;   She passed the salley gardens   with little snow-white feet.   She bid me take love easy,   as the leaves grow on the tree;   But I, being young
期刊
纽约市布鲁克林新增的自行车道原本是为了给骑自行车的人们营造更加方便、安全的骑车环境,不曾想却引起一些人的强烈 抗议,甚至有人要将一条自行车道搬上法庭,这究竟是怎么回事……    Today is National Bike to Work Day. And on New York City’s 1)congested streets, people are cycling on hundreds
期刊
人物背景  陈浩弘——香港中式快餐大家乐集团  任加信——鸿兴印刷有限公司  刘思伟——明华电子有限公司    提起“富二代”,人们脑子里会冒出各种说法:奢华、傲慢、恃强凌弱等等,其实,坐享其成未必就是他们的理想。    Stevenson: Hi, I’m Stevenson Lau.    Christopher: Hi, I’m Christopher Yum.    Robert: I’m
期刊
2010年11月,南非首位黑人总统曼德拉(Nelson Mandela)推出其回忆录《与自我的对话》(Conversations with Myself),以纪念其获释20年。他在书中写道,自己年轻时曾是一个集懦弱、犯罪和轻率于一身的乡下男孩,并且试图掩盖懦弱。书中收录了他的笔记、信件以及日记,27年铁窗生涯的记录,毫无保留地将一个“非圣贤”的曼德拉展现人前。    Nelson Mandela
期刊
生活像什么?有人说人生如戏,有人说人生如棋;而我们的作者则说人生如穿衣,因为衣服是我们的另一层皮肤。各位读者,留意听喽……    I’m Jessi, and this is my suitcase.But before I show you what I’ve got inside,I’m going to make a very public confession,and that is,I’
期刊
This year will be different!   This year will be different!  This year I maybe eat less. You know what? I do solemnly swear that this year I will lose 10 pounds—or at least 5.  Five is the magic numbe
期刊
如今小孩儿上学真是什么都贵,开销大那是不在话下。学费神马的暂且不提,校服都贵得让人“伤不起”啊!    Interviewer: Now it’s that time of year again when many parents are getting their children ready for the new school term. In Scotland, they are back
期刊