论文部分内容阅读
2006年才成立的乡村乐团Lady Antebellum(战前女神,又译怀旧女郎),可说是美国乡村乐界最受注目的超新星团体。乐团由Charles Kelley、Dave Haywood和Hillary Scott组成。2008年,三人推出首张同名专辑《Lady Antebellum》,空降成为美国告示牌乡村榜冠军,以及流行专辑榜Top 4,更在极短的时间之内大破金唱片。而乐团也获得了2008年乡村音乐协会授予的最佳新组合奖,以及2009年、2010年的多项格莱美提名。
2010年,Lady Antebellum推出的第二张专辑《Need You Now》登上2010年上半年全美专辑销售榜第一位。其中主打曲《Need You Now》为乐团带来了2010年度美国乡村音乐奖年度单曲和年度歌曲等大奖。今年2月举行的格莱美颁奖典礼上,Lady Antebellum获得了6项提名,《Need You Now》更是入围了最佳年度歌曲的争夺。
这首《Need You Now》,对于很多人来说可能都有印象,因为网上热传的天后王菲的千金窦靖童初试啼声一展歌喉的视频中,唱的正是这首歌曲。
Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reachin’ for the phone
’Cause I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one
I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call
But I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now
Another shot of whiskey
Can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping
In the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one
I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call
But I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now
Woah woaaah
Guess I’d rather hurt than feel nothin’ at all
It’s a quarter after one
I’m all alone and I need you now
And I said I wouldn’t call
But I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now
I just need you now
Ooo, baby, I need you now
完美记忆
散落一地
伸手拿起电话
因我已无法按捺
我想知我是否曾掠过你脑海
这种情景时时现我眼前
一点一刻
我孤身一人,此刻,我需要你
说过不会给你电话
却控制不住,因为我此刻需要你
没有你,我无所适从
此刻,我就是需要你
又一杯威士忌下肚
却不可遏制地朝门外张望
期待你翩翩而至
一如以往
我想知我是否曾掠过你脑海
这种情景时时现我眼前
一点一刻
我有点醉,此刻,我需要你
说过不会给你电话
却控制不住,因为我此刻需要你
没有你,我无所适从
此刻,我就是需要你
噢——噢——
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
一点一刻
我孤身一人,此刻,我需要你
我说过不会给你电话
但我有点醉,我此刻需要你
没有你,我无所适从
此刻,我就是需要你
此刻,我就是需要你
噢,宝贝,此刻,我需要你
翻译:未几
2010年,Lady Antebellum推出的第二张专辑《Need You Now》登上2010年上半年全美专辑销售榜第一位。其中主打曲《Need You Now》为乐团带来了2010年度美国乡村音乐奖年度单曲和年度歌曲等大奖。今年2月举行的格莱美颁奖典礼上,Lady Antebellum获得了6项提名,《Need You Now》更是入围了最佳年度歌曲的争夺。
这首《Need You Now》,对于很多人来说可能都有印象,因为网上热传的天后王菲的千金窦靖童初试啼声一展歌喉的视频中,唱的正是这首歌曲。
Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reachin’ for the phone
’Cause I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one
I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call
But I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now
Another shot of whiskey
Can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping
In the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one
I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call
But I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now
Woah woaaah
Guess I’d rather hurt than feel nothin’ at all
It’s a quarter after one
I’m all alone and I need you now
And I said I wouldn’t call
But I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without
I just need you now
I just need you now
Ooo, baby, I need you now
完美记忆
散落一地
伸手拿起电话
因我已无法按捺
我想知我是否曾掠过你脑海
这种情景时时现我眼前
一点一刻
我孤身一人,此刻,我需要你
说过不会给你电话
却控制不住,因为我此刻需要你
没有你,我无所适从
此刻,我就是需要你
又一杯威士忌下肚
却不可遏制地朝门外张望
期待你翩翩而至
一如以往
我想知我是否曾掠过你脑海
这种情景时时现我眼前
一点一刻
我有点醉,此刻,我需要你
说过不会给你电话
却控制不住,因为我此刻需要你
没有你,我无所适从
此刻,我就是需要你
噢——噢——
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
一点一刻
我孤身一人,此刻,我需要你
我说过不会给你电话
但我有点醉,我此刻需要你
没有你,我无所适从
此刻,我就是需要你
此刻,我就是需要你
噢,宝贝,此刻,我需要你
翻译:未几