论文部分内容阅读
本文主要对罗慕士所译的《三国演义》英译本进行评述。作者指出该译本具有以下优点 :依据语境 ,活译词汇 ;译出个性 ,再现形象 ;重视语体 ,展现风格 ,别具一番特色。同时 ,作者指出了该书中所存在的一些不足之处
《三国演义》罗译本评析
【摘 要】
：
本文主要对罗慕士所译的《三国演义》英译本进行评述。作者指出该译本具有以下优点 :依据语境 ,活译词汇 ;译出个性 ,再现形象 ;重视语体 ,展现风格 ,别具一番特色。同时 ,作
【机 构】
：
上海大学外语学院!上海200436
【出 处】
：
福建外语
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
蕈样肉芽肿(Mycosis Fungoides,MF)呈慢性进行性,可后来发展至肿瘤期,并可侵犯至淋巴结。由于MF对化疗效果并不明显且副作用较大,多数MF采用非化学药物治疗,尤其是早期患者,
人类的时间知觉会受到情绪的调节发生主观扭曲,这种调节可以通过情绪的体验与预期来实现.本文区分了体验性情绪和预期性情绪调节时间知觉的作用方式和认知机制,基于标量计时
<正>武汉:落实中小学研学旅行2017年8月27日,武汉市教育、公安、农业等14个部门联合出台了《武汉市推进全国中小学研学旅行实验区工作实施方案》,明确中小学研学旅行如何实施
目的：探讨R. E. N. A. L.评分系统在局限性肾肿瘤手术治疗中的作用,比较不同复杂程度的肿瘤在手术方式、临床指标方面的区别。材料与方法：本研究回顾性分析了我院2008年9月至20
随着电力电缆在城市配电网中应用规模越来越大,电缆故障也呈多发的态势,其中10kV高压开关柜中电缆终端接头的发热故障占有相当高的比例,极端情况下电缆接头可能发生爆燃而导
QR码是一种应用广泛的二维条码,每个黑白模块表示一个二进制位,存在数据容量的限制。将QR码改造成彩色二维码,可提高数据容量,拓宽应用领域。设计一种新的彩色QR码方案,对于
香精（包括香精和料液）被广泛用在食品、化妆品、烟草等领域[1]，随着人们对食品安全的提益重视，香精的安全问题受到了越来越多的关注，食用香精中的6种化合物（1-丙醇、仲丁醇、芝麻酚
人类的生存与发展依赖并依附于土地,土地是最基本的自然资源。土地利用方式是区域生态环境条件与人类社会经济活动长期相互作用的结果。人类面临的许多生态环境问题其深层次
焦虑水平直接影响人的心理健康水平,而农村留守儿童这一特殊群体的焦虑心理水平更应受到全社会的关注。本文采用《焦虑自评量表》对江苏苏北的4所中小学中随机抽取的260名学