论文部分内容阅读
由于地理环境、历史条件和生活习俗不同,英汉习语承载着不同的文化特色和信息,体现两种语言间的文化差异.用翻译等值理论指导英汉习语互译,可以形神兼备地传递其中的文化信息,实现英汉语言间的跨文化交流.
文化差异与习语翻译探讨
【摘 要】
：
由于地理环境、历史条件和生活习俗不同,英汉习语承载着不同的文化特色和信息,体现两种语言间的文化差异.用翻译等值理论指导英汉习语互译,可以形神兼备地传递其中的文化信息
【机 构】
：
合肥学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
农村医疗卫生工作历来是党的农村工作的重要组成部分，而乡镇卫生院又是农村医疗卫生工作的主要载体之一，是农村预防保健、公共卫生、健康教育、计划生育、医疗服务、指导与培训
为贯彻落实患者安全目标．确保患者安全，争创第三批“全国百姓放心示范医院”，我院在全院范围内开展患者安全知识竞赛活动。运用X^2检验对患者安全知识竞赛活动前后各三个月医患
基本价值观是一个文化群体对人性、自然、时间、行为以及社会关系的总的看法.它的形成受历史、宗教、科学等多方面的影响.不同文化背景中的人,会因基本价值观的不同表现出不
随着医院现代化建设的步伐不断加快，以及医疗卫生体制改革的不断深化，医院管理已从“粗放型管理”向“集约型管理”模式转变。因此，建立与之相适应的现代医院后勤服务管理模式，在
尽管门诊管理内容因医院规模不同而有不同的任务和差异，尤其大型综合医院更有其特点和难度^[1,2,3]，但如何提高门诊综合工作质量和效率，优化门诊服务流程，满足群众日益增长的需求
照片档案同文字档案一样具有重要的凭证和查考作用。但由于照片档案起步较晚,人们对照片档案的作用缺乏足够认识,致使照片档案的收集和管理一直是一个薄弱环节。随着办公自动
采用TAS-20、TSCS、CSQ量表对284名在监女犯进行问卷测量．从中筛选出75名高自我概念者和76名低自我概念者．对其述情障碍和应对方式进行数据统计与分析．结果显示伴随女犯自我概念