被诉侵权人在同一种商品(服务)或类似商品(服务)上使用与商标注册人相同或者近似商标的,无须对争讼商标是否驰名作出认定。如果被诉侵权人在跨类别的商品或服务上使用他人的注册商标,人民法院方对争讼之商标是否驰名进行审查认定。 If the accused infringer uses the same or similar mark as the trademark registrant on the same kind of goods (services) or similar goods (services), it shall not be necessary to make any determination as to whether the litigation mark is not well-known. If the accused infringer uses the registered trademark of another person across different categories of goods or services, the people’s court shall review whether the trademark of the dispute is well-known.