论文部分内容阅读
习语是一种语言在使用过程中形成的独特、固定的表达方式。由于地理环境、社会习俗、宗教信仰、神话故事、社会历史背景等的不同导致了英汉习语的文化差异,使其具有独特的文化内涵,这给习语的理解和翻译带来很大的困难。本文结合实例,提出了英汉习语互译五种有效的翻译方法。
英汉习语的文化差异与翻译
【摘 要】
：
习语是一种语言在使用过程中形成的独特、固定的表达方式。由于地理环境、社会习俗、宗教信仰、神话故事、社会历史背景等的不同导致了英汉习语的文化差异,使其具有独特的文
【机 构】
：
宿迁学院外语系
【出 处】
：
盐城工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
电视民生新闻已成为时下最流行的新闻种类,并占据了电视新闻重要的一席之地。本文阐述了"民生新闻"的概念、现状及特征,说明了其存在和发展的必然性。同时,分析了民生新闻存
为减少采用浸泡水提法生产风味饮料的不足,以姜精油和姜辣素为主要原料,加以白砂糖和柠檬酸,配制生姜风味饮料.通过正交回归试验,以感官评定为指标,采用模糊数学矩阵法进行数
建筑物区分所有权中的车位、车库的归属问题涉及广大业主的切身利益,一直是开发商、业主及物业管理单位之间的主要纠纷之一。我国2007年10月1日实施的物权法第七十四条时小区
既有建筑改造和城市雨水问题是城市快速发展中必须面对和妥善解决的重大问题,并受到越来越多的重视。在既有建筑改造时合理地采纳现代雨水管理的新理念、新技术,不仅是改善既
使用GQOLI-74生活质量评定问卷和生活满意感问卷对2003名女公务员进行调查,结果表明:(1)影响女公务员生活满意感的因素是社交、尊重、自我实现等中高级需要;婚姻家庭、经济等
目的:本课题通过观察先兆流产患者临床症状的改善情况及动态监测血清雌激素（E2）、孕酮（P）、人绒毛膜促性腺激素（β—HCG）水平及盆腔B超情况,评价安子合剂治疗脾肾两虚、血热夹瘀型
将一元函数的单调性推广到多元函数上,给出了多元函数单调性的定义,利用方向导数探讨了多元函数关于方向导数的中值公式与多元函数单调性的判定法则,并利用该法则推出了求多
<正> 一、引言在开展工业燃煤锅炉烟尘监测工作中,常常由于采样位置不规范、烟道无法开孔等因素的影响,不能进行实地测试。在这种情况下,对烟尘排放浓度进行现场估算,就显得