庄子说,人所能用到的只是立足之地。在他那个时代,人在大地上徜徉,得到了立足之地的同时,也得到了根基之感。现代城市则相反。城市提供的不仅仅是一个立足之地,还提供了一个宽泛的舞台,和许多不同层面的成长空间。作为代价,人也失去了许多,比如,根基感。 Chuang Tzu said that what people can use is only a foothold. In his day, when people were shy on the earth and gained a foothold, they also got a sense of foundation. The opposite is true of modern cities. The city offers more than just a foothold, but also offers a broad stage and many different levels of growth. As a price, people also lost a lot, for example, a sense of foundation.