论文部分内容阅读
本文主要从思想内容的表达和艺术风格的传递对王佐良和水天同两种不同的《论读书》中译本进行比较与赏析,展示了优秀译者在忠实传递原文内容和文体风格时表现出来的严谨的翻译态度和精湛技艺.
从《论读书》的汉译本赏析中探寻“形神兼备”之道
【摘 要】
：
本文主要从思想内容的表达和艺术风格的传递对王佐良和水天同两种不同的《论读书》中译本进行比较与赏析,展示了优秀译者在忠实传递原文内容和文体风格时表现出来的严谨的翻
【机 构】
：
西北政法大学
【出 处】
：
都市家教：下半月
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
从安全文化落地的概念、内涵、基本特征等方面详细介绍了安全文化落地理论基础,结合小浪底水利枢纽安全文化落地工程应用实践,从落地工程背景、实施方案、实施效果等方面对安
近年来,尘肺并发肺癌的患者逐渐增多.由于尘肺患者肺部病变的复杂性,使其肺癌的影像表现多变,增加了诊断难度.本文通过对1998年2月-2003年10月收治的42例煤工尘肺(CWP)并发肺
2008年5月12日14时28分,一个无法被遗忘的时间。那一刻,地动山摇,万物灰寂,生死沉默。四川汶川发生8.0级大地震,近7万人在灾难中丧生,1.8万人不见踪影……四川、甘肃、陕西、重庆、湖南、湖北、云南等七省(市)部分地区水电站受损,一些水电站曾出现高危险情。所幸,经过紧急排查和应急处置,险情受控,没有发生溃坝事故,没有引发次生灾害。至此之后,水电站大坝的抗震问题一直是全社会的高度关注点。抗震
抽水蓄能电站工程是一项复杂浩大的系统工程,所涉专业有20余个,包括坝工、引水、厂房、建筑、水机、电一、电二、给排水、暖通、金属结构等,不仅各专业自身的系统较为复杂,而
近年来肺癌发病率呈上升趋势.因其早期发现困难,许多患者到医院就诊时,已有胸腔转移以及胸腔积液,手术及全身化疗治疗作用均欠理想.患者每日胸腔积液量逐渐增多,很快进入恶液
高校马克思主义理论课是对青年大学生进行科学世界观、人生观、历史观和价值观教育的有效途径和手段.在新时期,马克思主义理论课必须与大学生的素质教育结合起来,必须与大学
由于市场经济规律必然渗透到财经中专教育中,使财经中等职业技术应用性人才的供应与资本价值增值需求的内在联系成为财经中专教育的基本规律.该规律作用在学校与社会、教师与
语言是知识,更是能力.语言知识是为言语能力服务的.学习语言的最终目的就是要使之成为能够表达思想、交流感情、传承文明的一种工具.随着我国改革开放的深入和社会生活的信息
中小企业面临着宏观环境的急剧变化，经济体制改革的不断深化，能否持续发展，关键在于企业经营者素质的不断提高。经营者要有掌握市场需求变化的分析、预测能力；要以科学的思维解决
目的分析术中放射治疗(IORT)对中晚期胰腺癌患者的治疗效果.方法对1986-1999年收住我院的65例伴有严重背痛和腹痛而又无法手术根治的中晚期胰腺癌患者,分别进行了IORT和体外