纽马克翻译理论视阈下的医学文献翻译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huamin1028
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国内外医学交流的不断改善,如何提高医学文献翻译质量成为重中之重,可以帮助医学工作者了解医学界研究的最新动态。纽马克的语义翻译与交际翻译是西方翻译理论中最重要的翻译理论之一。在纽马克理论的关照下,笔者从词汇、句法、篇章三方面出发,通过实例分析,探究医学文献的翻译技巧,为提高医学文献翻译质量提供一些参考。
其他文献
目的探讨重症急性胰腺炎保守治疗的护理方法。方法回顾性总结30例重症胰腺炎保守的护理情况。结果30例病人,其中重症1级20例,均治愈,2级10例,治愈9级,死亡1例。结论急性重症胰腺炎
在不采用旋波近似和慢变幅近似条件下,用时域有限差分法和预估计矫正法求解Maxwell-Block方程,理论上研究了对初始相位依赖的超短脉冲激光在极性介质中的传播.结果表明,在双
目的 观察盐酸氨溴索雾化吸入治疗毛细支气管炎的临床疗效。方法 将100例毛细支气管炎患儿随机分为两组,在综合治疗的基础上,治疗组50例加用盐酸氨溴索雾化吸入,对照组50例加用
提高我国信息化水平的一个重要措施是培养高层次的人才。通过访学及调研,对美国部分高校管理信息系统专业硕士研究生教育进行了分析,尽管其专业名称、所属院系不尽相同,但其培养
英语写作是英语教学中的重要环节,也是考查学生对英语知识掌握情况以及是否能够将英语知识进行内化输出的能力,包括词汇和语法等的运用能力都会在写作中有所体现。该文通过对
作为“国家政治的相对物”,自治可以分为传统自治和现代自治。尽管两者在形式上都表现为“人们的自我管理”或者“自己的事情自己处理”,但是在自治与国家能力,自治权的来源、性
本试验旨在研究不同产圈模式对仔猪生长性能、健康状况及应激水平的影响,以期探究一种能在实际生产中推广应用的哺乳仔猪健康饲养模式。选取胎次相同、预产期及体况相近的24
本文从城乡规划的策略层面反思其对小城镇空间集约利用的阻碍,并提出改进的思路,以期能带来更多的思考和改革.
目的 观察养血清脑颗粒合用托泰对偏头痛发作的预防作用。方法 46例偏头痛患者同时服用养血清脑颗粒、托泰,疗程一个月,观察治疗前后头痛发作的程度、头痛发作的频率及头痛持续
以毛叶枣为试材,探讨3种叶面肥对果实品质的影响。结果表明,0.1%钼酸铵和0.2%硼酸处理均能显著地增加毛叶枣果实可溶性固形物、可溶性糖及维生素C含量,从而显著地提高果实品质,综合效