论文部分内容阅读
只要一提起“竭诚为读者服务”这七个大字,人们就会想到邹韬奋先生和生活·读书·新知三联书店。
创立于1932年的三联书店80岁了！
80年来，邹韬奋、胡愈之、徐伯昕、李公朴、黄洛峰、徐雪寒……这些熠熠闪光的名字和他们所开创的事业成为三联永不磨灭的亮色和品格。
在我国图书出版史上，三联书店独具特色。她成为我国现代学术文化出版的重镇，不仅因为她隽永的书香，更因为她一直走在时代前沿，保持着激流勇进的气质。
韬奋精神辉耀三联书店
邹韬奋先生是生活书店的主要创始人，是一位杰出的新闻出版工作者和伟大的爱国民主战士。1944年7月24日，邹韬奋先生因病在上海逝世，时年49岁。毛泽东主席在韬奋先生病逝时的题词，对“韬奋精神”作了高度概括和评价：“热爱人民，真诚地为人民服务，鞠躬尽瘁，死而后已，这就是邹韬奋先生的精神，这就是他之所以感人的地方。”三联人秉承韬奋先生“暗示人生修养、唤起服务精神、力谋社会改造、竭诚为读者服务”的精神，几乎在每一个年代都引领着先进思想的潮流。
韬奋先生墓坐落在上海龙华烈士公墓。今年3月30日，京、沪、港三联书店的领导和员工代表来到邹韬奋墓祭扫，并向韬奋先生郑重宣誓：
坚决继承韬奋先生遗志，
发扬三联优良传统，
竭诚为读者服务，
坚持与时代和人民同行……
他们以这样的方式拉开了三联80周年社（店）庆的序幕。
在知识分子心中，三联书店已经成为一面不倒的旗帜。很多作者提起三联书店，首先想到的不是自己在那里出了多少种书、发表过多少篇文章，而是那里有“一批好友”。而对广大读者来说，三联书店更像一位良师益友。韬奋精神很重要的一条就是竭诚为读者服务，全心全意保持与作者、读者的血肉联系是三联人的传统。
1938年，我国第一部全译本《资本论》由生活书店出版。这在当时是一项非常需要勇气甚至冒着生命危险的出版工作。当时，《生活》周刊几经查禁，三联书店仍然辗转出版了大批马列书籍，发出了救亡图存的时代强音。
新中国成立后，三联书店从红色出版向学术文化出版转移，但始终保持着朝气蓬勃的面貌，不断为读者带来“新知”。
在思想解放的年代出版的巴金的《随想录》、杨绛的《干校六记》，以及《傅雷家书》《情爱论》等打破“精神枷锁”的图书轰动一时，成为思想解放的先声。今年6月，三联书店出版了《三联经典文库》（第一辑），收录了三联书店及其前身出版机构于1932年至1951年间出版的100种代表性出版物，真实记录了当时如瞿秋白、李达、黄炎培、费孝通、千家驹、薛暮桥、翦伯赞、艾思奇、茅盾等一代知识名家的思考、探索与不懈努力。三联秉承韬奋先生“力谋社会改造”宗旨，立足于当下社会所需，始终推动时代向前走。一直以来，三联被广大读者信任、追慕并誉为“精神家园”，令三联人非常自豪。
作者读者的精神家园
鲜明的时代特色、扎实的学术功底、丰富的人文关怀和思想智慧成为其标志性出版风格。也正因如此，她受到知识界的广泛尊敬，被誉为“中国知识分子的精神家园”。在中国，三联书店不仅意味着一家出版社，更代表着一种文化、一种精神。
从上世纪50年代起，三联开始出版黑格尔、凯恩斯、康德等的学术精华。1986年刚刚恢复建制的三联书店能够打响品牌，依赖的就是高质量的学术著作。当时，他们决定，以现代西方学术经典为切入点，占据学术出版的制高点。这一切入点奠定了此后三联的出版格调。《现代西方学术文库》迎合了中国思想解放的潮流，迅速引起中国学者的高度关注。尼采的《悲剧的诞生》、萨特的《存在与虚无》一出版就成了畅销书，一印就是十几万册，三联让人眼前一亮。此后，在学术翻译领域引领潮流的三联书店，又先后出版了“学术前沿丛书”“三联?哈佛燕京学术丛书”“西学源流”学术系列，并推出了陈寅恪、钱钟书、戈公振、黄仁宇、钱穆、吴宓、王世襄等名家的专著。
在新时代延续着自己独特的出版风格。上世纪90年代初，三联开始“卖菜（蔡）淘金”，菜，指的是《蔡志忠漫画》，出版后卖了几千万元钱；金，指的是《金庸全集》。1989年5月，时任总编辑的沈昌文亲自去香港，通过一位香港报界的朋友，结识金庸并取得了出版权，这套书也让三联吸引了成千上万的读者。
“不官，不商，有书香”，这是作家杨绛先生心目中的三联。她写道，“我们决定把《钱钟书集》交三联出版，因为它品牌好。”
“我认为三联代表了一种独有的人文气息，重视自己的历史，为传统而自豪，这种传统始于30年代。”翻译家资中筠如此评价三联。
对读者，三联书店则通过书友会、读书服务日等形式保持联络。这是三联的一个重要传统，从80年前的生活书店开始，书店一直是三联联系作者、读者的重要场所。1990年，迁入新址的三联书店决定辟出2000平方米，成立三联韬奋中心，为读者直接服务。
坐落于美术馆东街的三联韬奋书店和邻近不远的五四红楼等一起，早已成为北京的文化地标。书店内，一楼通往地下的黑色大理石台阶，对很多读者来说都有着特殊的意义。很多人曾捧着书本长时间停留于此。就连在这里做过多年总编辑的沈昌文先生，也独独钟爱这段台阶，最喜欢坐在那里看书。
实施“人参战略”?坚持“六个不变”
三联书店是国内唯一一家出版社与书店同名合一的独特品牌。80年来,坚持着自己的出版理念和办店思想，那就是坚持“人文精神、思想智慧”的理念，致力于打造文化学术出版阵地，既注重文化味、思想性，又注重独立思考，强调个性、品位和特色；坚持一流、新锐的质量标准，致力于传播新锐思想。一流，就是出版的书刊无论是专业读物还是大众读物，都应该是最好的；新锐，就是勇于创新，站在时代前列，与众不同，领先半步，走高品质的特色出版之路。
三联书店“掌门人”樊希安有一个生动形象的比喻。他说不把三联的产品做成萝卜，而是要做成人参。人参体量虽小，但精良，效能大，根须长。于是,三联不断增强出版能力和经济实力，靠品质特色取胜。不是盲目追求体量的增大，而是追求布局上的延伸和影响力的穿透，谋求扩大辐射力和影响力的“人参战略”全面实施了。 这一“人参战略”还体现在三联的办刊上。以办刊起家的三联，向来重视杂志出版。《读书》和《三联生活周刊》是其中最知名的两个，尤其是后者，内容包罗万象。《读书》和三联书店有着特殊的联系。三联书店副总编辑潘振平对一家媒体记者说，现在《读书》每期发行量仍达7万册。《三联生活周刊》更有25万册销量，成为三联书店服务广大读者的重要载体。
青山不改，绿水长流。三联人有着自己的个性，有着自己的坚守。在他们心中，有“六个不能变”，即无论何时，与时代同行的革新精神不能变，“竭诚为读者服务”的办店宗旨不能变，“人文精神、思想智慧”的出版理念不能变，“一流、新锐”的质量标准不能变，注重文化传承、文化贡献的定位不能变，“不官、不商，有书香”的格调不能变。无论世事风云如何变幻，她不屈从于平庸，不献媚于低俗，不忘自身的历史担当。
现在，三联书店有学术出版物、文化出版物和大众出版物三大产品线。三联书店规划在未来三年至五年内陆续推出5辑共500种规模的《三联经典文库》。这是一项恢弘的学术文化工程，必将对中国当代文化建设产生积极的影响。
目前，北京、上海、香港三地的三联书店已进行深度战略合作，三家书店共同投资“大三联”品牌—三联国际文化传播公司，力求为服务大众读者、推动社会进步贡献更大力量。
80-Year-Old Sanlian Bookstore Turns Fresh Chapter
By Xie Ming
The Year 2012 marks the 80th anniversary of Sanlian Bookstore. The publisher is conveniently known as Sanlian, but it is officially known as Shanghuo-Dushu-Xinzhi Joint Publishing Company (SDX Joint Publishing Company for short).
Before the joint business came into being in 1948, the three bookstores operated separately and jointly to introduce new ideas to Chinese readers after the feudal Qing Dynasty fell apart in 1911 and China began to modernize itself painfully and slowly in the following chaotic years and wars. The three publishing houses were Life Bookstore (Shenghuo), Reading Publishing (Dushu) and New Knowledge Bookstore, founded respectively by Zhou Taofen, Li Gongpu, Qian Junrui and others in the 1930s.
In the history of China’s modern publishing, Sanlian stands out as one of the most important publishers in academics and culture. Sanlian owes its fine reputation to the noble mission carried on by the founding fathers and their followers.
Zou Taofen (1895-1944) was one of the founders of Life Bookstore. In the 1930s, Life Bookstore published quite a few translated books by Marx and Lenin. Life, a weekly published by Life Bookstore, was banned several times by the national government. It survived. An outstanding publisher, journalist, patriot in favor of democracy, Zou Taofen is the landmark figure of Sanlian. His mission was to serve readers and publish books that promote social reform and progress. The biggest target readers of Sanlian are China’s intelligentsia. Before Life Bookstore became part of Sanlian, it published “red” books. After 1949, it turned to academia and culture. From the 1950s forward, it printed and distributed translated books by Hegel, Keynes and Kant.
After Cultural Revolution ended in 1976 Sanlian helped usher in a movement of new ideas. It pioneered in introducing new ideas by publishing a series of memoirs by authors and some series of finely translated western academic books such as Nietzsche and Sartre. The books were highly applauded, helping the ideological rethinking in the 1980s.
In June 2012, Sanlian launched the first series of Sanlian Classics, which is going to include 100 books published in the bookstore’s 80-year history. It plans to publish 500 altogether in five series under Sanlian Classics in the next three to five years.
Sanlian Bookstore is a unique publishing phenomenon on the mainland: It publishes books and it runs bookstores across the country. It has flagship bookstores in Beijing, Shanghai and Hong Kong. The three branches have put their resources together by setting up Sanlian International Cultural Communication Co Ltd.
Sanlian is influential also because of two periodicals it publishes. Dushu, a monthly that focuses on books, now prints 70,000 copies a month. Life, a news weekly that prints 250,000 copies per issue, is an influential publication in China.
创立于1932年的三联书店80岁了！
80年来，邹韬奋、胡愈之、徐伯昕、李公朴、黄洛峰、徐雪寒……这些熠熠闪光的名字和他们所开创的事业成为三联永不磨灭的亮色和品格。
在我国图书出版史上，三联书店独具特色。她成为我国现代学术文化出版的重镇，不仅因为她隽永的书香，更因为她一直走在时代前沿，保持着激流勇进的气质。
韬奋精神辉耀三联书店
邹韬奋先生是生活书店的主要创始人，是一位杰出的新闻出版工作者和伟大的爱国民主战士。1944年7月24日，邹韬奋先生因病在上海逝世，时年49岁。毛泽东主席在韬奋先生病逝时的题词，对“韬奋精神”作了高度概括和评价：“热爱人民，真诚地为人民服务，鞠躬尽瘁，死而后已，这就是邹韬奋先生的精神，这就是他之所以感人的地方。”三联人秉承韬奋先生“暗示人生修养、唤起服务精神、力谋社会改造、竭诚为读者服务”的精神，几乎在每一个年代都引领着先进思想的潮流。
韬奋先生墓坐落在上海龙华烈士公墓。今年3月30日，京、沪、港三联书店的领导和员工代表来到邹韬奋墓祭扫，并向韬奋先生郑重宣誓：
坚决继承韬奋先生遗志，
发扬三联优良传统，
竭诚为读者服务，
坚持与时代和人民同行……
他们以这样的方式拉开了三联80周年社（店）庆的序幕。
在知识分子心中，三联书店已经成为一面不倒的旗帜。很多作者提起三联书店，首先想到的不是自己在那里出了多少种书、发表过多少篇文章，而是那里有“一批好友”。而对广大读者来说，三联书店更像一位良师益友。韬奋精神很重要的一条就是竭诚为读者服务，全心全意保持与作者、读者的血肉联系是三联人的传统。
1938年，我国第一部全译本《资本论》由生活书店出版。这在当时是一项非常需要勇气甚至冒着生命危险的出版工作。当时，《生活》周刊几经查禁，三联书店仍然辗转出版了大批马列书籍，发出了救亡图存的时代强音。
新中国成立后，三联书店从红色出版向学术文化出版转移，但始终保持着朝气蓬勃的面貌，不断为读者带来“新知”。
在思想解放的年代出版的巴金的《随想录》、杨绛的《干校六记》，以及《傅雷家书》《情爱论》等打破“精神枷锁”的图书轰动一时，成为思想解放的先声。今年6月，三联书店出版了《三联经典文库》（第一辑），收录了三联书店及其前身出版机构于1932年至1951年间出版的100种代表性出版物，真实记录了当时如瞿秋白、李达、黄炎培、费孝通、千家驹、薛暮桥、翦伯赞、艾思奇、茅盾等一代知识名家的思考、探索与不懈努力。三联秉承韬奋先生“力谋社会改造”宗旨，立足于当下社会所需，始终推动时代向前走。一直以来，三联被广大读者信任、追慕并誉为“精神家园”，令三联人非常自豪。
作者读者的精神家园
鲜明的时代特色、扎实的学术功底、丰富的人文关怀和思想智慧成为其标志性出版风格。也正因如此，她受到知识界的广泛尊敬，被誉为“中国知识分子的精神家园”。在中国，三联书店不仅意味着一家出版社，更代表着一种文化、一种精神。
从上世纪50年代起，三联开始出版黑格尔、凯恩斯、康德等的学术精华。1986年刚刚恢复建制的三联书店能够打响品牌，依赖的就是高质量的学术著作。当时，他们决定，以现代西方学术经典为切入点，占据学术出版的制高点。这一切入点奠定了此后三联的出版格调。《现代西方学术文库》迎合了中国思想解放的潮流，迅速引起中国学者的高度关注。尼采的《悲剧的诞生》、萨特的《存在与虚无》一出版就成了畅销书，一印就是十几万册，三联让人眼前一亮。此后，在学术翻译领域引领潮流的三联书店，又先后出版了“学术前沿丛书”“三联?哈佛燕京学术丛书”“西学源流”学术系列，并推出了陈寅恪、钱钟书、戈公振、黄仁宇、钱穆、吴宓、王世襄等名家的专著。
在新时代延续着自己独特的出版风格。上世纪90年代初，三联开始“卖菜（蔡）淘金”，菜，指的是《蔡志忠漫画》，出版后卖了几千万元钱；金，指的是《金庸全集》。1989年5月，时任总编辑的沈昌文亲自去香港，通过一位香港报界的朋友，结识金庸并取得了出版权，这套书也让三联吸引了成千上万的读者。
“不官，不商，有书香”，这是作家杨绛先生心目中的三联。她写道，“我们决定把《钱钟书集》交三联出版，因为它品牌好。”
“我认为三联代表了一种独有的人文气息，重视自己的历史，为传统而自豪，这种传统始于30年代。”翻译家资中筠如此评价三联。
对读者，三联书店则通过书友会、读书服务日等形式保持联络。这是三联的一个重要传统，从80年前的生活书店开始，书店一直是三联联系作者、读者的重要场所。1990年，迁入新址的三联书店决定辟出2000平方米，成立三联韬奋中心，为读者直接服务。
坐落于美术馆东街的三联韬奋书店和邻近不远的五四红楼等一起，早已成为北京的文化地标。书店内，一楼通往地下的黑色大理石台阶，对很多读者来说都有着特殊的意义。很多人曾捧着书本长时间停留于此。就连在这里做过多年总编辑的沈昌文先生，也独独钟爱这段台阶，最喜欢坐在那里看书。
实施“人参战略”?坚持“六个不变”
三联书店是国内唯一一家出版社与书店同名合一的独特品牌。80年来,坚持着自己的出版理念和办店思想，那就是坚持“人文精神、思想智慧”的理念，致力于打造文化学术出版阵地，既注重文化味、思想性，又注重独立思考，强调个性、品位和特色；坚持一流、新锐的质量标准，致力于传播新锐思想。一流，就是出版的书刊无论是专业读物还是大众读物，都应该是最好的；新锐，就是勇于创新，站在时代前列，与众不同，领先半步，走高品质的特色出版之路。
三联书店“掌门人”樊希安有一个生动形象的比喻。他说不把三联的产品做成萝卜，而是要做成人参。人参体量虽小，但精良，效能大，根须长。于是,三联不断增强出版能力和经济实力，靠品质特色取胜。不是盲目追求体量的增大，而是追求布局上的延伸和影响力的穿透，谋求扩大辐射力和影响力的“人参战略”全面实施了。 这一“人参战略”还体现在三联的办刊上。以办刊起家的三联，向来重视杂志出版。《读书》和《三联生活周刊》是其中最知名的两个，尤其是后者，内容包罗万象。《读书》和三联书店有着特殊的联系。三联书店副总编辑潘振平对一家媒体记者说，现在《读书》每期发行量仍达7万册。《三联生活周刊》更有25万册销量，成为三联书店服务广大读者的重要载体。
青山不改，绿水长流。三联人有着自己的个性，有着自己的坚守。在他们心中，有“六个不能变”，即无论何时，与时代同行的革新精神不能变，“竭诚为读者服务”的办店宗旨不能变，“人文精神、思想智慧”的出版理念不能变，“一流、新锐”的质量标准不能变，注重文化传承、文化贡献的定位不能变，“不官、不商，有书香”的格调不能变。无论世事风云如何变幻，她不屈从于平庸，不献媚于低俗，不忘自身的历史担当。
现在，三联书店有学术出版物、文化出版物和大众出版物三大产品线。三联书店规划在未来三年至五年内陆续推出5辑共500种规模的《三联经典文库》。这是一项恢弘的学术文化工程，必将对中国当代文化建设产生积极的影响。
目前，北京、上海、香港三地的三联书店已进行深度战略合作，三家书店共同投资“大三联”品牌—三联国际文化传播公司，力求为服务大众读者、推动社会进步贡献更大力量。
80-Year-Old Sanlian Bookstore Turns Fresh Chapter
By Xie Ming
The Year 2012 marks the 80th anniversary of Sanlian Bookstore. The publisher is conveniently known as Sanlian, but it is officially known as Shanghuo-Dushu-Xinzhi Joint Publishing Company (SDX Joint Publishing Company for short).
Before the joint business came into being in 1948, the three bookstores operated separately and jointly to introduce new ideas to Chinese readers after the feudal Qing Dynasty fell apart in 1911 and China began to modernize itself painfully and slowly in the following chaotic years and wars. The three publishing houses were Life Bookstore (Shenghuo), Reading Publishing (Dushu) and New Knowledge Bookstore, founded respectively by Zhou Taofen, Li Gongpu, Qian Junrui and others in the 1930s.
In the history of China’s modern publishing, Sanlian stands out as one of the most important publishers in academics and culture. Sanlian owes its fine reputation to the noble mission carried on by the founding fathers and their followers.
Zou Taofen (1895-1944) was one of the founders of Life Bookstore. In the 1930s, Life Bookstore published quite a few translated books by Marx and Lenin. Life, a weekly published by Life Bookstore, was banned several times by the national government. It survived. An outstanding publisher, journalist, patriot in favor of democracy, Zou Taofen is the landmark figure of Sanlian. His mission was to serve readers and publish books that promote social reform and progress. The biggest target readers of Sanlian are China’s intelligentsia. Before Life Bookstore became part of Sanlian, it published “red” books. After 1949, it turned to academia and culture. From the 1950s forward, it printed and distributed translated books by Hegel, Keynes and Kant.
After Cultural Revolution ended in 1976 Sanlian helped usher in a movement of new ideas. It pioneered in introducing new ideas by publishing a series of memoirs by authors and some series of finely translated western academic books such as Nietzsche and Sartre. The books were highly applauded, helping the ideological rethinking in the 1980s.
In June 2012, Sanlian launched the first series of Sanlian Classics, which is going to include 100 books published in the bookstore’s 80-year history. It plans to publish 500 altogether in five series under Sanlian Classics in the next three to five years.
Sanlian Bookstore is a unique publishing phenomenon on the mainland: It publishes books and it runs bookstores across the country. It has flagship bookstores in Beijing, Shanghai and Hong Kong. The three branches have put their resources together by setting up Sanlian International Cultural Communication Co Ltd.
Sanlian is influential also because of two periodicals it publishes. Dushu, a monthly that focuses on books, now prints 70,000 copies a month. Life, a news weekly that prints 250,000 copies per issue, is an influential publication in China.