【摘 要】
：
自译是一种特殊的翻译形态,通常指文学作品的自译。文学自译活动在国外有着悠久历史,而在我国则开展相对较晚。但中外学界对自译现象关注较晚。虽然在自译及其范畴界定、自译
论文部分内容阅读
自译是一种特殊的翻译形态,通常指文学作品的自译。文学自译活动在国外有着悠久历史,而在我国则开展相对较晚。但中外学界对自译现象关注较晚。虽然在自译及其范畴界定、自译史研究、研究视角等三大方面已经有所建树,但似还有较大拓展空间:(1)自译概念界说及范畴界定等方面研究还可以有所作为;(2)继续个案研究同时,对同类或跨类自译者作品的比较研究还有很大空间;(3)在文学自译的理论基础、运作机制、主体间性、文本间性以及标准策略等方面的描写性理论研究仍然大有可为。
其他文献
<正>香港是中华人民共和国特别行政区,素有“东方之珠”的美誉。作为通往中国大陆的门户及亚洲国际都会, 香港以其繁荣、创意、进取和中西合璧的文化深受世人瞩目。自2001年
随着全球化进程的加快,国家形象的树立与推广也日趋迫切,国家形象宣传片是其重要的宣传手段之一。反观近五年来我国国家形象宣传片的传播效度,均差强人意,甚至与预期目标背道
进入21世纪以来,随着市场经济的快速发展,我国出版产业结构面临着巨大的挑战和机遇,如何面对挑战,把握机遇,是出版产业结构新格局形成的重要因素。从出版管理新体制、出版市
目的探讨慢性阻塞性肺疾病并发气胸的临床特点。方法对2007年6月2013年6月两院收治的慢性阻塞性肺疾病并发气胸137例患者的临床资料进行系统分析。结果治愈106例(包括完全复
随着互联网技术的迅速发展,网络彻底改变了人际之间信息传播的方式,新媒体的高度信息扩散和多向互动特点给网络热点事件的传播搭建了一条民间通道。本文通过对柴静雾霾深度调
本文作者认为，隐喻从本质上讲是一种认知活动。语言中的隐喻是人类隐喻性认知活动的工具和结果。语言中的隐喻是一种以词或句子为焦点，以语境为框架的语用现象。隐喻可以出现在
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020)》提出"有的科目一年多次考试的办法,探索实行社会化考试"。党的十八届三中全会决定也指出要逐步推行普通高校基于统一高
锆英砂是以晶体状态出现，呈四方柱结构，是优质的耐火材料。多与钛铁矿、金红石、独居石、磷钇矿等共生于海滨砂中，经水选、电选、磁选等选矿工艺分选后而得到。本文介绍了我国锆
本研究通过对"隐喻是否具有确定意义"和"隐喻意义是否可被非隐喻性语言所充分描写"问题的讨论,认为特定语境中的隐喻具有确定意义(即说话者的意图意义),且该意义可被非隐喻性
环境会计要素是指环境会计核算和监督的具体内容,并构成环境会计信息披露的基本框架结构。环境会计要素的分类和具体内容取决于环境会计目标。文章认为环境会计要素可以分为