对国营企业实行利改税,是经济管理体制的一项重大改革,是党中央、国务院的一项重要决策。国营企业实行利改税,是在经过四年试点,并进行了充分酝酿的基础上定下来的。国务院领导同志对利改税的方向、政策、原则和步骤,都作了明确的指示。现在,越来越多的人认识到,实行利改税,方向对头,时机成熟,势在必行。最近,国务院确定从今年六月一日起国营企业全面实行利改税。这是当前财政经济工作中的一件大事,我们既要有加快利改税步伐的紧迫感,更要有搞好利改税工作的高度责任感,抓紧时间做好各项准备,按照统一的部署,坚决而又有秩序地把利改税的改革进行下去,开创财政工作的新局面,为争取国家财政经济状况的根本好转创造条件。 The introduction of profits tax reform into state-owned enterprises is a major reform of the economic management system and an important policy decision made by the Party Central Committee and the State Council. The introduction of profits tax reform by state-owned enterprises was settled on the basis of a four-year pilot and a full-fledged brewing. The leading officials of the State Council have given clear instructions on the direction, policies, principles and steps for tax reform. Now, more and more people realize that it is imperative to implement the policy of profit tax reform in the right direction and in the right time. Recently, the State Council has determined that state-owned enterprises should fully implement the profit-sharing tax since June 1 this year. This is a major event in our current financial and economic work. We must both have the sense of urgency to speed up the pace of interest rate reform and tax reform, have a high sense of responsibility to do a good job in tax reform and pay close attention to the time, do a good job in preparing for them and follow a unified plan Resolutely and orderly carry forward the reform of taxation and tax reform and create a new situation in financial work so as to create the conditions for securing a fundamental improvement in the state’s financial and economic conditions.