中西方文化存在很大差异,这导致英汉两种语言在语法结构和思维方式上的差别。它是我们中国学生学习外语的障碍,直接影响了学生的跨文化交际的能力。本文通过分析中西方文化差异对汉英语言的影响,提出英语教学策略,旨在培养学生实际运用语言的能力。 There is a big difference between Chinese and Western cultures, which leads to the difference between grammatical structure and thinking mode in English and Chinese. It is an obstacle for our Chinese students to learn a foreign language and has a direct impact on students’ ability to intercultural communication. By analyzing the influence of the cultural differences between China and the West on Chinese and English languages, this paper puts forward the strategies of English teaching aimed at cultivating the students’ ability to actually use the language.