论文部分内容阅读
森槐南以汉诗闻名于世,而他的中国戏曲研究往往为人所忽略,其实,他在中国戏曲研究史上具有不可替代的意义。他不仅是在日本高等学府讲授中国戏曲的第一人,还创造了中国戏曲研究史上的许多第一,南戏研究就是其中最有代表性的。中国学界真正的南戏研究从20世纪20年代开始,而森槐南早在明治时期(1868-1912)就已经涉足南戏研究,并取得了20世纪20年代以前南戏研究的最高水平。在南戏研究史上,森槐南不仅是一位拓荒者,也是一座里程碑。
Senhuai South is famous for Chinese poetry, and his study of Chinese opera is often overlooked. In fact, he has an irreplaceable significance in the history of Chinese opera research. He is not only the first person to teach Chinese operas in Japan’s higher education institutions, but also has created many firsts in the history of Chinese opera studies. The study of South Opera is one of the most representative. Since the 1920s, the real study of South Opera in Chinese academia started. In the early Meiji period (1868-1912), Senhuai Nan was already involved in the study of South Opera and achieved the highest level of research on South opera in the 1920s. In the history of South play studies, Senhuai South is not only a pioneer, but also a milestone.