论文部分内容阅读
从语言学角度出发，运用Halliday的系统功能语法理论，对《春怨》原文及其八种英译文进行经验纯理功能的及物性分析．可以探讨古诗英译的得失．并检验功能语法在语篇分析和翻译研究方面的可行性和客观性。
及物性系统理论与唐诗《春怨》的翻译
【摘 要】
：
从语言学角度出发，运用Halliday的系统功能语法理论，对《春怨》原文及其八种英译文进行经验纯理功能的及物性分析．可以探讨古诗英译的得失．并检验功能语法在语篇分析和翻译研究方
【机 构】
：
中山大学外国语学院
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
风景名胜区经营权的转让在我国是一个新生事物，由于法律并未对风景名胜区特别是非国家级景区经营权的转让做出明确规定．致使我国许多地区风景名胜区经营权的转让出现转让过程尚
2009年1月至11月，全国铁路运输经营继续呈现良好局面。客运方面，2009年前11个月，全国铁路旅客发送量累计完成14．13亿人，同比增加5972万人，增长4．4％，以客补货战略取得了明显成绩。货运
互联网信息服务是中国气象局公共气象服务的重要手段,已成为决策、专业、公众气象服务的重要窗口和主要途径。中国天气南方站承载了中国天气网、中国天气通、中国天气台风网
患者, 女, 45岁, 上腹胀痛、反酸、时有呕吐半年, 饥饿时为著, 二便正常. 查体: 一般情况可, 仅剑突下偏右轻压痛, 余无异常. 胃镜下所见: 食管下段及贲门口粘膜轻度充血水肿
期刊
每逢夏季，清热解毒的蔬菜就会更加受欢迎，比如一种叫做穿心莲的蔬菜，最近几年就比较流行。但是，这种“蔬菜”实际上分为两类：食用型与药用型，相比而言，后者往往口感差一些，禁忌也更多，所以大家千万不要弄错了。 清热解毒 因苦得名 相传很久以前，达摩祖师跋山涉水，从印度来到中国弘扬佛法。一天，他和弟子游历至广东岭南山区时，路遇一位被蛇咬伤的老农。达摩查看了老农的伤口后，便用随身携带的小刀划开伤口，吸出
当代社会对人才的要求体现在综合素质上，21世纪是一个需要高扬综合素质的时代，21世纪的人才需要三张“通行证”，需要具有“创新能力”，综合素质已成为我国用人单位关注的重点。21
张友渔是20世纪上半叶中国共产党内有影响的报刊活动家和政论家，是少数对资产阶级新闻理论和无产阶级新闻理论作过系统比较研究的学者，提出了“报纸是阶级斗争的工具”的观点，并
随着改革开放国民经济的迅猛发展,组合空调应用范围越来越广。现代组合空调系统都倾向于采用先进、实用、可靠的可编程控制器（PLC）来进行控制,PLC具有体积小,重量轻,能耗低,配
投入产出法在宏观经济分析中广泛应用，其最突出的优点就是深入到经济体系内部，把复杂的经济体系中各部门之间的相互依存关系用数量方法描述出来，通过各种经济技术系数，对各部门之
目的:探讨针药治疗对脑卒中后抑郁合并睡眠障碍的疗效。方法:将脑卒中后抑郁(PSD)合并睡眠障碍患者160例分为针灸组、药物组、针药组和对照组,每组40例。4组均给予卒中单元治