论文部分内容阅读
语言与文化关系密不可分、相互依附。本文主要以电影《爱乐之城》为范例,通过电影的英汉字幕翻译分析其中的跨文化内涵。首先分析翻译与跨文化交际的关系,然后介绍四个主要的字幕翻译形式,最后解读背后的跨文化意义。
英汉字幕翻译的跨文化分析——以电影《爱乐之城》为例
【摘 要】
：
语言与文化关系密不可分、相互依附。本文主要以电影《爱乐之城》为范例,通过电影的英汉字幕翻译分析其中的跨文化内涵。首先分析翻译与跨文化交际的关系,然后介绍四个主要的
【机 构】
：
四川大学文学与新闻学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
儿童期是行为习惯养成的重要阶段,养成健康的进餐习惯不仅能满足机体生长发育的需求,也能促进良好性格与品质的形成。有效地开展进餐教育,能够帮助幼儿形成文明的进餐意识,转变健康态度,养成良好的进餐习惯和生活方式,促进幼儿身心全面和谐发展。本研究主要采用观察法和访谈法,以H幼儿园某小班30名幼儿为研究对象,对幼儿早餐、午餐、晚餐时的在园进餐行为进行观察,从幼儿餐前洗手情况,进餐独立性,进餐速度,进餐专注性
目的:观察黄褐斑、咖啡斑、雀斑样痣、获得性太田痣、太田痣、里尔黑变病、炎症后色素沉着的镜下成像特点以指导临床的诊治。方法:用皮肤CT及皮肤镜观察皮损及皮损周边正常皮
会议
<正>19世纪中期,一部名为《恶之花》的诗歌集,短时间在世界范围名声大噪,其"发掘恶中之美"的审美视角给人耳目一新之感,同时,化丑为美的审美观念也颠覆了传统美学观,它的作者
习近平总书记2019年1月在考察天津港时特别指出"要努力打造世界一流的智慧港口、绿色港口"。本研究借助LMDI分解法、指数衰减方程等,构建了能源消费视角下的我国港口碳足迹测
目前,中国在抗击新冠肺炎疫情斗争中取得重大战略成果,与此同时,国外疫情十分严峻。然国际社会仍然有背离人类共同利益之行为,因人类命运共同体的开放性和非垄断性、长期性、
目的探讨喉气管腺样囊性癌的临床特点、治疗方法及预后。方法回顾性分析10例行喉气管腺样囊性癌的临床资料,根据UICC 2002年TNM分期标准,喉腺样囊性癌T1N0M01例,T2N0M01例,T3
踝关节外侧副韧带尤其是距腓前韧带(anterior talofibular ligament, ATFL)损伤是常见的运动损伤,多数患者保守治疗有效,约有20%～40%的患者发展为慢性踝关节外侧不稳定(chroni
<正>在险象环生、千难万阻的二万五千里漫漫长征路上,中国工农红军将士们时时处处都伸出温暖的手,彼此关照,团结互助,患难与共,渡过无数个的险关隘口,手挽手、肩并肩,齐心协
希沃白板作为新型教育技术的问世,打破了以往PPT教学的线性授课模式,给有限的课堂教学带来灵动立体的新体验,极大地激发了学生的学习热情,启迪学生的思维。它的出现,表明教育