论文部分内容阅读
2004年11月8日至10日,由中国信息产业部电信研究院主办的“3G在中国2004全球峰会”在北京举行,会上公布了3G第二阶段外场测试结果。该峰会场面宏大,许多国内国际通信业难得一见的重要人物均现身会场,高谈阔论,言之凿凿。从2003年10月开始的第二轮3G外场测试结果终于水落石出:无论是欧版的WCDMA、美版的CDMA2000,还是本土造的TD-SCDMA,都交出了一份不错的答案。然而这样好的结果并不能让中国的3G日程确定下来。“3G峰会”真正的主角、信息产业部主管官员们的态度与厂商代表形成鲜明的对比,个个语焉不详,模棱两可,“顾左右而言它”。
From November 8 to November 10, 2004, the “3G in China 2004 Global Summit” hosted by the Telecommunications Research Institute of the Ministry of Information Industry of China was held in Beijing. Results of the second phase 3G field test were announced. The grand scene of the summit, many important domestic and international communications industry are rare personal appearances, talk, conclusive. From October 2003 the second round of 3G field test results finally come to an end: whether the European version of WCDMA, the US version of CDMA2000, or made of TD-SCDMA, have handed over a good answer. However, such a good result does not allow China’s 3G agenda to be set. “3G Summit ” the real protagonist, the attitude of the officials in charge of the Ministry of Information Industry in sharp contrast with the manufacturers representatives, all the words are not clear, ambiguous, “care about it ”.