释回鹘文契约中的y(a)g(a)n

来源 :民族研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:conglishan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在山田信夫刊布的回鹘文买卖契约中,有一个词出现过六次,它的转写字有三种:“y(a)g(a)n”、“yg(a)n”、“yig(a)n”,均译作“甥”.他还把y(a)g(a)n taγay释为“甥舅”.其他学者也有类似的解释.但是,笔者认为y(a)g(a)n的汉译应该是“嫂子”或“婶子”,y(a)g(a)n-im taγayam的汉译应该是“我嫂(婶)子、我叔(舅)”.这个词组多出现在违约赔偿的句子里,即发生了违约现象,当事人的兄弟、子女、嫂(婶)子、叔(舅)都要承当后果.这个现象反映出在古代吐鲁番的普通家庭里,作为妇女的嫂子或婶子是有一定的社会地位的.
其他文献
【内容只要】中学英语教学不仅担负着传授知识、开发智力的作用和任务,而且还担负着塑造学生灵魂、陶冶学生情操,为社会培养德智体美劳全面发展的、优秀人才的重要任务,因此,应充分发挥英语学科的德育教育功能。  【关键词】中学英语;课堂教学;德育功能;   培养适应时代需要的全面发展的外语人才,是我们当前实施英语教学的重要任务。《英语课程标准》提到:初中英语课程是义务教育阶段课程的自然延伸,是基础教育课
五峰土家族自治县地处湖北省西南部,位于鄂湘交界,属武陵山区,是湖北省民族自治“一州两县”中的两个少数民族自治县之一,土家族为主的少数民族人口占84.7%,是一个典型集“老
英语是一门工具学科。要掌握英语,除了需学习一定的语音、词汇、语法知识外,还得练就扎实的听、说、读、写基本功。换言之,英语学习必须通过大量的听、说、读、写训练。从这点出发,可以说,英语学习的过程也是习惯养成的过程。小学生良好的英语学习习惯主要是指良好的听、说、读、写的习惯。   一、良好的听的习惯。   要求:认真听示范发音,听清后再模仿,用心听他人说英语。学习英语是从“听”起步的。“
期刊
我们都愿意在一个更加安全,更有保障的世界中生活.但是,地震、飓风、洪水、交通和安全事故、瘟疫以及工业灾难每年仍然造成成千上万的伤亡,同时带来物质损失和对社会的破坏.
【内容摘要】 阅读能力的提高,关键在于思维能力的培养,而学生思维能力的培养则又需要每一位语文教师认真钻研阅读教材,以科学的方法去训练,去培养。  【关键词】 阅读教学; 语文能力; 思维能力; 培养;    近年来,人们对阅读教学越来越予以重视,可是阅读教学的低效率仍是一个令人担忧的事实。那么,如何进行语文阅读教学,既能让学生有足够的阅读自由,又能使之在较短的时间内提高语文阅读效率呢?实践证
【摘 要】新教材给我们教师带来了新的教学理念,也给我们教师的教学与学生的学习带来了新的挑战。在新课程理念的指导下,课堂中教师的教学方式不断的在改变,学生的学习方法也在改变,只有在改变中才能培养及提高学生学习英语的兴趣。  【关键词】有效 和谐 能力   随着新课改的不断深入,一些貌似遵循课改要求、实质偏离课改理念的教学行为应运而生,致使课堂教学中出现了许多低效或无效现象。因此上,如何提高小
训练想象能力的语文教学中还有其特殊的意义。这是因为选入教材的极大部分课文属于文学作品,作者所创设的意境,塑造的形象,都与想象结下了不解之缘,而教师组织学生阅读这些作品时,又必须以自己的经验,凭借想象来还原并充实作品意境的形象,才能比较深刻地感受作品的内蕴。至于学生作文,就更需要有想象的配合,才能有声有色,有情有意地再现生活中的人物和事物。而另一方面,丰富的想象活动,还能刺激语言的发展。  
期刊
今天的长北项目,不光为首都北京及周边城市每年提供30亿立方米的清洁能源,还将为长庆油田、中国石油开展国际合作提供一笔宝贵的财富——“长北经验”。 Today’s Changbei
中评协近期组织第三批资深会员初审合格人员约请面谈。刘萍秘书长在约谈时指出,资深会员称号是资产评估行业的崇高荣誉,荣誉来自于道德修养、专业素养和职业自尊。约谈是客观
<正>2017年,《企业会计准则第16号——政府补助》发布,并在所有执行《企业会计准则》的企业中全面运用。2018年,政府补助指南发布,对政府补助的确认、计量、列示和相关信息的