论文部分内容阅读
实现商业电影院音响与最佳配音影院音响的一致性，这可不是一个简单的任务，但却不得不为，因为这不仅牵涉影院体验的质量，甚至会影响到整个电影产业。按照当今使用的工具和设备来说，这项任务需要中等以上的音响系统、一个熟谙测量步骤和意义的技师、一双或多双训练有素的耳朵才可执行。除了配音室以及那些财大气粗的高端影院，极少有影院会拥有这种基本的资源组合。因此，影院音响也参差不齐。
SMPTE（电影电视工程师协会）正致力解决这个问题，SMPTE影院B系列研究组的结果表明，改善影院音响、实现影院音响一致性的关键在于：需要开发一套新的测量系统和流程，以客观地反映观众的听觉体验。由于麦克风、分析仪测量的方式与人的听觉方式不同，建立新的标准焦点是——更接近人听觉所对应的新的测量和校准技术。对于这些只供测量校准的程序，为了保证高度一致性的结果，影院无需再利用专业的人耳辨声。
造成电影音响不一致性问题的因素主要包括：音响系统性能不佳、B系列配置和校准不正确，过度的处理（例如均衡器），室内电声处理不当，以及屏幕的特性。选择不当、安装不正确、或有缺陷的设备都会影响电影院音响的质量。就此各种影响听觉体验的因素而言，依据适当参数所做的测试、这些参数的测量、以及结果的解释都成为电影院音响质量一致性的关键因素。
由SMPTE关于影院音响系统的 TC-25CSS技术委员会研究出来的新的测量和校准技术将基于一系列的测试结果，这些测试旨在检测拟议的声波刺激与测量技术、现代技术测试分析仪与程序（在各种规模和座位配置的影院中进行“实验室测试”）、以及不同制造商的麦克风。在这些测试中，研究人员也同时生成数据收集测量程序和相关的数据表。
随着性能标准的开发，以实现一致性和互通性为目标，需要攻克3个特殊且相关领域的课题：影院音响系统测量与校准、影院音响系统组件性能、以及影院电声。
在短期内，随着标准制定工作的推进，会推荐过渡时期的细则，作为升级影院使用的测量工具和方法的基础，从而在室内影院空间里实现B系列音响系统比较一致的频率响应和声压级的测量与校准。另一个设计中的工具是SMPTE标准化粉红噪音算法和相应的校准测试信号（以wav文件和数字电影数据包（DCP）形式提供），将为校准音响系统提供单一标准的粉红噪音测试信号，给出所需的基准。
这项工作将为创建一个新的电声系统响应和测量标准奠定基础，新标准将运用扬声器和室内测量，结合频率和时域技术（例如，离散傅立叶变换技术）。相关的建议做法——作为上文提到的过渡时期建议做法的补充——将建立一个循序渐进的细则，落实按新标准规定的各项参数和规范，在影院空间内对音响系统的频率响应和声压级进行测量与校准。通过利用新标准和建议措施，提升影院技术人员，不仅可保持、校准现有影院音响系统，也可建立并部署新升级的影院音响系统。
近几十年来数字声道与B系列组件呈现的戏剧化演变表明，要处理好影院音响系统的性能要求与验证，就必须制定新标准、建议细则和工程指引。对现有设施和新建影院都同样重要的是，除了其他因素，新制定的标准将包括下列要求：在特定距离或位置的声压电平、净空高度、失真、覆盖一致性和频率、以及系统噪音。即便高端系统设计师熟悉部分这种对不同影院空间和座席风格的性能要求，但到目前为止还没有标准文件的明文规定。上文提及的工作将会解决这些问题，并为电影音响系统性能提供一个必需的基准。
影院空间的电声和性能指标都已涵盖在单独的标准之下，这些标准探讨背景噪声电平与特性、相邻空间来回的串扰（包括相邻剧院）、混响时间对应的空间大小与频率、直接反射声比、拍打回音（颤振）的抑制、声波阻尼。相关文件将提供工程指导，考虑的因素包括：空间形状、墙壁和天花板的设计与处理、座椅设计、采暖、通风、空调（HVAC）噪音的抑制与消除、影院内部的去耦合、以及影院与机械系统的去耦合。
认识到方兴未艾的“沉浸式”影院音频系统的重要性（比如，Atmos、Auro-3D、IOSONO、NHK22.2），SMPTE专门额外研究了这些系统的B系列和分配的要求，标准与建议细则也要求确保一致性与互通性。这是电影还音一个激动人心的新领域，SMPTE也将在未来几年内扮演制定标准的重要角色。
为了使新标准被采纳和实施，需要获得关键利益相关者的同意与采纳，诸如内容制作商、制作与后期制作设施、音响设计者、混音师和放映界。在放映界中，可能会将部分B系列系统组件进行更新，也会依照新的标准和指导对影院进行翻新和再校准。最后，作为规划、供货、安装以及支持影院B系列需求的制造商、咨询顾问、安装人员、技术人员，都需要接受这些测试和测量电影音响的新做法。
当然，电影院音响系统设计和安装的基本原理始终适用。如果设计优良的B系列系统采用优质设备，在影院内正确地安装，兼有适当的影院电声处理、较低的环境噪音，然后配置高度平衡、覆盖良好，那么影院将富有绝佳的音响。业界人士建立这些新的标准和措施的努力，将赋予行业所需的工具，为电影院音响的一致性带来巨大影响。
更多SMPTE技术委员会关于电影院音响、工作、及如何参与可在SMPTE网站www.smpte.org查询。
本文总结了SMPTE Motion Imaging Journal（《SMPTE运动图像杂志》） Brian Vessa与David H. Weinberg的同名文章（“Can We Make Movie Theaters Sound Better and More Consistent？”）的详细调研结果。
SMPTE（电影电视工程师协会）正致力解决这个问题，SMPTE影院B系列研究组的结果表明，改善影院音响、实现影院音响一致性的关键在于：需要开发一套新的测量系统和流程，以客观地反映观众的听觉体验。由于麦克风、分析仪测量的方式与人的听觉方式不同，建立新的标准焦点是——更接近人听觉所对应的新的测量和校准技术。对于这些只供测量校准的程序，为了保证高度一致性的结果，影院无需再利用专业的人耳辨声。
造成电影音响不一致性问题的因素主要包括：音响系统性能不佳、B系列配置和校准不正确，过度的处理（例如均衡器），室内电声处理不当，以及屏幕的特性。选择不当、安装不正确、或有缺陷的设备都会影响电影院音响的质量。就此各种影响听觉体验的因素而言，依据适当参数所做的测试、这些参数的测量、以及结果的解释都成为电影院音响质量一致性的关键因素。
由SMPTE关于影院音响系统的 TC-25CSS技术委员会研究出来的新的测量和校准技术将基于一系列的测试结果，这些测试旨在检测拟议的声波刺激与测量技术、现代技术测试分析仪与程序（在各种规模和座位配置的影院中进行“实验室测试”）、以及不同制造商的麦克风。在这些测试中，研究人员也同时生成数据收集测量程序和相关的数据表。
随着性能标准的开发，以实现一致性和互通性为目标，需要攻克3个特殊且相关领域的课题：影院音响系统测量与校准、影院音响系统组件性能、以及影院电声。
在短期内，随着标准制定工作的推进，会推荐过渡时期的细则，作为升级影院使用的测量工具和方法的基础，从而在室内影院空间里实现B系列音响系统比较一致的频率响应和声压级的测量与校准。另一个设计中的工具是SMPTE标准化粉红噪音算法和相应的校准测试信号（以wav文件和数字电影数据包（DCP）形式提供），将为校准音响系统提供单一标准的粉红噪音测试信号，给出所需的基准。
这项工作将为创建一个新的电声系统响应和测量标准奠定基础，新标准将运用扬声器和室内测量，结合频率和时域技术（例如，离散傅立叶变换技术）。相关的建议做法——作为上文提到的过渡时期建议做法的补充——将建立一个循序渐进的细则，落实按新标准规定的各项参数和规范，在影院空间内对音响系统的频率响应和声压级进行测量与校准。通过利用新标准和建议措施，提升影院技术人员，不仅可保持、校准现有影院音响系统，也可建立并部署新升级的影院音响系统。
近几十年来数字声道与B系列组件呈现的戏剧化演变表明，要处理好影院音响系统的性能要求与验证，就必须制定新标准、建议细则和工程指引。对现有设施和新建影院都同样重要的是，除了其他因素，新制定的标准将包括下列要求：在特定距离或位置的声压电平、净空高度、失真、覆盖一致性和频率、以及系统噪音。即便高端系统设计师熟悉部分这种对不同影院空间和座席风格的性能要求，但到目前为止还没有标准文件的明文规定。上文提及的工作将会解决这些问题，并为电影音响系统性能提供一个必需的基准。
影院空间的电声和性能指标都已涵盖在单独的标准之下，这些标准探讨背景噪声电平与特性、相邻空间来回的串扰（包括相邻剧院）、混响时间对应的空间大小与频率、直接反射声比、拍打回音（颤振）的抑制、声波阻尼。相关文件将提供工程指导，考虑的因素包括：空间形状、墙壁和天花板的设计与处理、座椅设计、采暖、通风、空调（HVAC）噪音的抑制与消除、影院内部的去耦合、以及影院与机械系统的去耦合。
认识到方兴未艾的“沉浸式”影院音频系统的重要性（比如，Atmos、Auro-3D、IOSONO、NHK22.2），SMPTE专门额外研究了这些系统的B系列和分配的要求，标准与建议细则也要求确保一致性与互通性。这是电影还音一个激动人心的新领域，SMPTE也将在未来几年内扮演制定标准的重要角色。
为了使新标准被采纳和实施，需要获得关键利益相关者的同意与采纳，诸如内容制作商、制作与后期制作设施、音响设计者、混音师和放映界。在放映界中，可能会将部分B系列系统组件进行更新，也会依照新的标准和指导对影院进行翻新和再校准。最后，作为规划、供货、安装以及支持影院B系列需求的制造商、咨询顾问、安装人员、技术人员，都需要接受这些测试和测量电影音响的新做法。
当然，电影院音响系统设计和安装的基本原理始终适用。如果设计优良的B系列系统采用优质设备，在影院内正确地安装，兼有适当的影院电声处理、较低的环境噪音，然后配置高度平衡、覆盖良好，那么影院将富有绝佳的音响。业界人士建立这些新的标准和措施的努力，将赋予行业所需的工具，为电影院音响的一致性带来巨大影响。
更多SMPTE技术委员会关于电影院音响、工作、及如何参与可在SMPTE网站www.smpte.org查询。
本文总结了SMPTE Motion Imaging Journal（《SMPTE运动图像杂志》） Brian Vessa与David H. Weinberg的同名文章（“Can We Make Movie Theaters Sound Better and More Consistent？”）的详细调研结果。