论文部分内容阅读
不无遗憾地说:法学文字的篇目英译竟有如许败笔.最引人注目的,是诸如下列的违反大小写规则的常识性的错误--该大写的小写、该小写的又大写:
略评法学篇目英译之败笔
【摘 要】
：
不无遗憾地说:法学文字的篇目英译竟有如许败笔.最引人注目的,是诸如下列的违反大小写规则的常识性的错误--该大写的小写、该小写的又大写:
【机 构】
：
东吴大学比较法硕士／／华东政法学院经济法系教授
【出 处】
：
金陵法律评论
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
随着社会主义市场经济体制进一步完善，实施期权激励有助于克服职业经理人短视行为，从而确保了企业所有者和经营者在利益实现渠道上的一致性。该文通过阐述期权激励的基本内涵，分
对企业领导人任期经济责任做出审计评价意见，是审计部门开展任期经济责任审计的关键，是任期经济责任审计的一个难点问题，也是一个敏感问题。审计评价是否客观、意见是否中肯，直接
新型城镇化与生态文明相依相存,相互促进。新型城镇的核心价值是以人为本,本质内涵是人的城镇化,是围绕人的生存环境、人的生存与发展需要等重要问题而展开。宜居是新型城镇
目的总结规范化健康教育在神经内科护理工作中的实施价值,改善神经内科患者生活质量。方法将我院收治的90例神经内科患者随机分为常规护理的对照组以及规范化健康教育的观察
“霸王别姬”历史根据何在，真实程度几何，这是历史学家关注的内容。我们关心的是虞姬和项羽凄楚的爱情悲剧，英雄末路，虞姬只能在四面楚歌声中，饮剑楚帐，血染帐下，这是惟一归宿，必然结
Many people dislike walking to the bank and standing in long lines. They are dissatisfied with their bank's limited hours, too. They want to do some banking
不能犯在我国的传统刑法理论中一直作为可罚未遂犯的一种类型存在着。但由于在我国的刑法典中并没有不能犯的有关规定,故法学研究及司法实践均缺乏＂规范＂基点。在不能犯是否入
中国已经全面进入了城镇化高速发展时期,在这个过程中,由于规划工作没有充分考虑到地方特色和文化内涵,导致"千城一面"的现象愈演愈烈,成为亟待解决的问题。而法国对城市文化
The money spent on educating a black child was just one fourth of that spent on each white child. (SBⅡ ,P38)