现代农业科技英语翻译策略研究——评《现代农业科技英语听读教程》

来源 :植物检疫 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ztdep
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
农业科技英语是运用于农业科学技术方面的专业英语,隶属于科技英语,是科技英语的重要组成部分.而随着经济全球化的加深、农业技术的快速发展,各国之间的农业科技信息交流日益频繁,农业科技英语翻译在其中的作用也越来越重要.这也意味着理清农业科技英语翻译中存在的问题、梳理农业科技英语翻译策略、总结归纳农业科技英语翻译技巧与规律是农业科技信息与国际接轨的必要历程与途径,是当前值得关注的重要课题.由傅江华先生主编,江苏大学出版社出版发行的《现代农业科技英语听读教程》 (2012年12月版)一书,以帮助高职高专院校师生提高专业英语听、说、读、写、译等能力,加强其对农业科技知识的理解与掌握为编写目的,对研究农业科技英语翻译问题,提高技巧、策略等具有一定的指导作用.
其他文献
观光农业是一种以农业为基础,以旅游业为表征的新型产业.观光农业最早起源于20世纪60年代的德、法等国,在上世纪90年代后逐渐引入我国,成为推动农业和旅游业深度融合的典范.
期刊
研究了在线淬火-缓冷-回火工艺对NM400低合金钢板组织性能的影响,并与同等工艺条件下离线热处理后实验钢板的显微组织和力学性能进行了比较。结果表明:在线淬火-缓冷-回火工
乡村振兴战略的提出是基于我国城乡发展不平衡、不充分等国情,其贯彻落实是推动现代经济体系建设、美丽乡村与美丽中国建设、中华优秀文化传承与发展、社会治理格局健全、全
期刊
2012年,北美地区发生了一种由山毛榉李氏垫刃线虫麦肯恩亚种(Litylenchus crenatae mccannii引起的森林新病害——山毛榉叶线虫病,病情蔓延迅速,已扩散至美国和加拿大30个县.
大农业又称现代化大衣业,是广泛应用现代科学技术、现代工业提供的生产资料和科学管理方法进行的社会化农业,旨在提高农业劳动生产率、农村土地生产率、农产品商品率,促进农
期刊
农民问题就是国计民生的根本性问题,发展农村是发展社会的关键所在.多年来,在如何发展农村、建设农村的问题上,我国不断开拓新的方向、提出新的策略,而可持续发展思想理念始
期刊
党的十九大报告指出,“三农”问题是关系国计民生的根本性问题,关系国家全面建成小康社会、建设中国特色社会主义现代化的基础性问题,必须始终把解决农业农村农民问题作为全
期刊
植物生态学是植物学与生态学的交叉学科,也是一门研究植物与植物之间、植物与环境之间关系的学科.近年来伴随社会经济的发展,造成了一系列诸如生态破坏、气候变暖、环境污染
期刊
1.秋收的时候,老爷爷把一颗小黄豆落在了地上。2.等到翻地耕种的时候,老爷爷无意中把小黄豆埋进了泥里。 1. Autumn harvest, the grandfather of a small yellow beans fe
期刊
昌吉回族自治州体育旅游资源丰富、交通便利、基础设施齐全。通过分析得出,对昌吉州体育旅游资源的科学合理开发,有助于推动昌吉回族自治州体育旅游市场快速健康发展,有助于