中国海洋石油总公司(CNOOC)常务副总经理王彦6月30日在北京记者招待会上发布了“开放东海部分海域”的通告。出席招待会的有24家外国石油公司的官员,他们将参加东海石油勘探开发的国标投标。王彦说,与外国石油公司的合作将极大地促进中国海洋石油的发展,外国公司也能从中受益;这些油气的开发有助于缓解东部沿海长期以来的能源紧张局 Wang Yan, Executive Deputy General Manager of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), announced at the Beijing press conference on June 30 that “the opening up of part of the sea in the East China Sea” was announced. Officers attending the reception included 24 foreign oil companies who will participate in the bidding for the national standard of the East China Sea oil exploration and development. Wang Yan said that cooperation with foreign oil companies will greatly promote the development of China’s offshore oil and foreign companies can benefit from it. The development of these oil and gas can help alleviate the long-standing energy shortage in the east coast