论文部分内容阅读
制造模糊美是中国古典诗歌意境形成的重要手法。中国古代哲学思想的影响和汉语言文字的独特魅力促成了古典诗歌对模糊美的追求。生成模糊美的关键在于留给读者以联想空间,为避免模糊美在英译过程中所遭受的损失,借助译语的模糊表达传译古诗模糊美是一种可行的办法。
以模糊译模糊——古典诗歌英译探索
【摘 要】
：
制造模糊美是中国古典诗歌意境形成的重要手法。中国古代哲学思想的影响和汉语言文字的独特魅力促成了古典诗歌对模糊美的追求。生成模糊美的关键在于留给读者以联想空间,为
【机 构】
：
丽水学院英语系
【出 处】
：
浙江传媒学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
通过马歇尔试验确定不同纤维用量的沥青混合料的最佳沥青用量，并探讨了马歇尔试验指标的变化规律。在低温弯曲蠕变试验和低温弯曲试验中，通过低温弯曲蠕变速率和低温劲度模量进
沙漠地区公路建设面临着筑路材料极度缺乏、稳定路基难以形成、路面结构施工困难等一系列问题。建设试验路,通过试验方式解决以上问题是推动沙漠公路建设技术发展的重要途径
文章对阿拉善左旗林业有害生物防治现状进行了调查,分析了林业有害生物监测防治工作存在的问题,提出做好林业有害生物防治社会化服务工作应对的措施,对于建立起适应当前林业
文章从文化产业大发展和音乐教学规律的分析入手,提出树立开放培养音乐表演人才的教学观和构筑学产研三者有机结合的实践教学体系及实训平台的观点,并对音乐表演专业的人才培
文章从丹东所辖各县区的落叶松人工林中随机抽取288株落叶松样本,对其胸径(D1. 3)和根径(D0.05)进行实测,采用多模型选优法建立了根径和胸径的相关数学模型。结果显示,选取的
文章从苗圃地的选择和处理、核桃苗木的选择、嫁接前后的苗期管理、病虫害防治等环节进行了阐述,对于了解掌握核桃的生物学特性,促进辽西地区核桃嫁接前后苗期管理和病虫害防
我国地方高等教育在扩招时期遭遇的融资困难,在后扩张时代依然存在。原因在于政府失灵、高校融资战略规划缺失、管理不到位。欲妥善解决,必须加强政府治理,综合运用行政、法
省属综合性高校具有地方性和综合性双重属性,新世纪科技发展的定位与战略方向是关系到高校可持续发展的问题。本文依据省属综合性高校所特有的属性和当前所面临的发展与创新
文章根据国家林业局关于开展《全国林业有害生物普查工作的通知》（林造发【2014】36号）,呼玛县林业局森防站于2014年进行了为期3 a的林业有害生物普查工作,前两年进行前期准备