论文部分内容阅读
法国西北部,即欧亚大陆的最西端为一半岛地形,半岛北边是英吉利海峡,与英国相望,西边、南边连接大西洋。半岛地势较为平坦,河流众多,其中维莱纳河与伊勒-兰斯运河在雷恩市交汇贯穿半岛。雷恩市为布列塔尼省省府,位于半岛中部,巴黎市的西边,高速列车行程约370千米。维莱纳河与伊勒-兰斯运河上的水利水电建筑随处可见,有多座小型水力发电站发电运行;有多座船闸(维莱纳河上有13座,运河上有48座),全年可以通行约15吨位的各种船只。目前维莱纳河与运河构成的水系,已经建设及演变成为当地人们生活、旅游、休闲和运动的乐园。
In the northwestern part of France, the westernmost part of Eurasia is a peninsula topography. On the north side of the peninsula is the English Channel, across the sea from the UK to the west and south to the Atlantic Ocean. The peninsula is relatively flat and has many rivers, of which the Villenna River and the Ille-Lance Canal cross the Peninsula at Rennes. Rennes is the provincial capital of Brittany, located in the middle of the peninsula, west of Paris, high-speed trains travel about 370 km. Water conservancy and hydropower buildings on the Villenna and Yale-Lance Canal can be seen everywhere, with a number of small hydropower stations generating electricity; there are several locks (13 on the Villenna river and 48 on the canal) The year can pass about 15 tons of various types of vessels. The current water system consisting of the Villenne River and the canal has been built and evolved into a paradise for the local people to live, travel, relax and exercise.