【摘 要】
：
省略作为一种衔接手段,对于语篇的衔接与连贯起着重要作用。以韩礼德的衔接与连贯理论为框架,以省略为工具,以《第二十二条军规》的英文原版和其中译本作为数据来源,对英汉两
【机 构】
：
东北农业大学研究生学院,东北农业大学人文社会科学学院,
论文部分内容阅读
省略作为一种衔接手段,对于语篇的衔接与连贯起着重要作用。以韩礼德的衔接与连贯理论为框架,以省略为工具,以《第二十二条军规》的英文原版和其中译本作为数据来源,对英汉两种语言的省略衔接进行对比研究,通过定量定性的研究方法详细地讨论两种语言中省略手段的异同。这一研究有助于科学地理解黑色幽默语篇语言的支离破碎性,同时扩大衔接手段的应用范围,加强文学作品翻译的技巧。
其他文献
作为农村金融制度和金融服务的重要创新,村镇银行承担着支持农村经济发展的重任。其支持"三农"的效率如何,在很大程度上取决于村镇银行的产品设计能否符合农村经济主体的实际
目的分析心源性脑栓塞的临床特征。方法对60例心源性脑栓塞患者临床资料进行回顾性分析。结果心源性脑栓塞占全部脑梗死的11.1%。心源性脑栓塞最常见的原发病是风湿性心脏病,
随着中国经济快速增长,中国城市商业银行得到迅速发展,各地都有自己的城市商业银行,文章将对中国城市商业银行及业务发展现状进行分析,并针对城市商业银行发展中存在的问题,
书法是中华民族特有的艺术形式,之所以生生不息,深厚的民族文化是其根源。作为院校和大学生,肩负传承文化之使命,应当自觉接过祖传的毛笔,同时挖掘传统的"集字"书法技巧,结合
目的探讨根本原因分析法在预防PICC静脉内导管断裂中的应用与效果。方法应用根本原因分析法找出PICC静脉内导管断裂的根本原因,有针对性地制订并实施细化PICC置管流程、加强P
路遥以其澎湃的激情专注于表现城乡交叉地带的人情物事,他的《平凡的世界》就塑造了孙少安、孙少平两兄弟典型的人物形象,尽情展示着普通人物的不平凡人生。从作者的生活经历
文化产业是推动实现我国"十二五"规划期经济可持续发展的重要产业,文化产业上市公司巨大的发展潜力和投资机会吸引了许多机构投资者的关注。本文以A股市场26家文化产业上市公
新会计准则引入了公允价值计量模式,充分展示了资产负债观这一理念,文章先从基本准则、资产减值和所得税准则三方面论述了新准则的优越性,然后论述了资产负债观对加强单位财
我国都市工业园区已进入快速发展阶段,都市工业园区的产业发展成为城市新的经济增长点。本文以武汉市为例,阐述了武汉市都市工业园区产业的延伸性、拉动性与集成性特征,对都
一直以来,狄更斯因其作品《双城记》中的"暴民"理论而颇受非议。结合加缪的存在人道主义思想,通过深入分析小说中的两组主要人物:压迫者—反抗者;复仇者—复活者,以揭示狄更