【摘 要】
：
模糊性是自然语言的基本属性,广泛存在于语言系统的语音、语法、语义等多个层面。语言模糊性与翻译研究有着密切的关系,是翻译研究不可回避的问题。但目前模糊语言学主要侧重
论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的基本属性,广泛存在于语言系统的语音、语法、语义等多个层面。语言模糊性与翻译研究有着密切的关系,是翻译研究不可回避的问题。但目前模糊语言学主要侧重理论研究,对文学翻译的指导意义还不够具体和细化。笔者尝试利用奈达的功能对等理论,通过对比分析《爱丽丝梦游仙境》两个汉译本的部分章节,揭示语言模糊性对文学翻译的指导意义。笔者认为,以后的研究应该基于更多的译本来对比分析,总结提炼,才能明确更具体的翻译技巧与策略。
其他文献
电力工业从垄断走向市场,使得电价不再由政府确定,而是在市场机制下产生。电价波动会影响市场参与者的经济利益。对电力市场参与者而言,准确地预测电价具有非常重要的意义。
<正>2017年8月29日,中央全面深化改革领导小组(下称"中央深改小组")第38次会议审议《宁夏回族自治区关于空间规划(多规合一)试点工作情况的报告》并指出,中央授权宁夏回族自
随着对小学音乐教育的重视程度逐步提高以及教学方式、教学目的升级,音乐游戏更受欢迎与追捧.游戏活动在小学音乐教学中的应用具有很大的积极作用,所以,必须要科学地开展游戏
信息技术的高速发展使各行各业都在提高自己的信息化水平,土地利用规划管理作为土地管理工作中至关重要的一部分,也正朝着科学化、规范化管理的方向发展。在发展过程中,土地
随着城市化建设脚步的加快,工程建设方面的施工任务越来越多。在工程施工中,施工技术的运用对施工质量有着直接影响。科学技术的不断创新使得工程施工技术运用也在不断的更新
安检设备在交通枢纽和公共场所得到了越来越广泛的应用。带式输送机完成待检物品的传送,是安检设备最重要的功能部件之一。本文介绍了一款安检设备带式输送机的结构设计和关
针对采用火焰原子吸收法直接测定酸洗废液中铬、镍、铅3种重金属数据准确性较差的问题,研究了酸洗废液重金属测定存在的干扰因素及采用标准加入法消除干扰的可行性。结果表明
影视动画表演即角色动作,是动画的核心,是动画创作者加工提炼现实生活中的运动、动作,在充分理解剧本、贴合动画主题风格的基础上,对其进行符合角色定位及动画特性的艺术加工
过热是小型风冷柴油机常见故障,对导致柴油机过热原因进行了分析,并介绍了排除方法,对小型风冷柴油机的使用有一定的指导意义。