我没有想过要当作家。我没有想过要以作文为生。我是说，我在上海读中学的时候。
　　那时候，我第一想当的是篮球运动员。酷夏的星期天，我常常一个人翻进一楼的体育教研室，抱起篮球，又从窗口翻出来，然后奔向操场。操场好像被烈日晒化了，晒得什么都化掉了。
　　只剩下一个我。还有天上的一只火球，和地上的一只篮球。
　　那时的女生都梳两根小辫。有一天，我心血来潮地把我校的辫子篮球队带到我家，用我家的一把剪刀，我们互相剪去了20多根小辫。
　　妈妈下班回家，迎接她的是无处不在无孔不入的头发，和一个叫她目瞪口呆的短发女儿。
　　妈妈立即展开了与满屋头发的大战。她顾不上说我一句——不不，不是顾不上，是她本来就不会说我。我喜欢篮球，那就打球吧，那就短发吧。
　　我为篮球狂，一直狂到病倒休学。
　　妈妈天天照料我，还是没说我一句。或许我不过是充满激情地投入一项热爱的运动，虽然有点太奋不顾身。
　　激情是不需要被指责的。
　　篮球打不成了，我开始“移情别恋”，爱上了英语。到高三，我一心想当的是英语笔译。我给同学们起了很多可笑的英语绰号，我填写的高考志愿一律是英语专业。那时可以填14个志愿，我只填6个。
　　因为，那还用说吗？考英语我是稳拿，填那么多干吗？
　　但是，没等高考，上海戏剧学院派人到各中学来物色新生，用现在的话，叫作星探，叫我去上戏。我做着我的英语梦，自然不去。直到中学团支部派人找我谈话，我糊里糊涂地坐到上戏一排招生老师的跟前。
　　“什么叫情节？”老师问。
　　“情节？还什么叫情节？情节就是情节呗。”
　　“你看过话剧吗？”“没有。看过《马兰花》。”
　　后来才知道，我的口试几乎是零分——我本来就没想进戏剧学院嘛。
　　没有想到我被录取了。更没想到，莎士比亚的诗意和激情，是这样地震撼了我这17岁的心灵。我读译本，读朱生豪读方平。我要读原文，抱着字典一点一点啃。大二开始翻译《罗密欧与朱丽叶》，大三跑上海图书馆，抄录全部英文的有关莎士比亚评论的题目。我想全部读完！
　　事实上，我不可能有那么多时间老跑上海图书馆去读资料，只是我以为我能做到。我至今保留着爸爸给我的两本字典——英汉和汉英。已经给翻得书页都脱落了，好像老人松动的一口牙。我为英语狂、我为莎士比亚狂的时候，爸爸妈妈一直支持我，倒好像我的每一个选择都是对的。
　　…………
　　这么多年我写的一直是散文和报告文学，直到去年年底才突发奇想地要写小说。一写，竟像一个剧本，有人称之为视听小说，有人称之为跨文体小说。
　　一到足球世界杯或奥运会，总有人约我写稿。并不是有人知道我当年的篮球史，而是总觉得我爱运动爱写运动。
　　对于作家，一切的人生经验，都是日后写作的原材料。
　　人生没有下脚料。
　　尤其是，在上海图书馆抄录英文目录的贪婪时刻。
　　尤其是，天上一只火球地下一只篮球的激情时刻。
　　（摘自《你也可以不平凡》，有删改）