论文部分内容阅读
贡献社会 改善住房
今年1月13日，2016年普利兹克建筑奖（Pritzker Architecture Prize，国际上公认的建筑界最高荣誉，有建筑学界的“诺贝尔奖”之称）授予了智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）。阿拉维纳同时还成为2016年威尼斯建筑双年展策展人。兼获两项殊荣使阿拉维纳成为南美建筑师中的第一人。
智利天主教大学阿纳克莱托—安西里尼UC创新中心
阿拉维那的作品还包括目前正在中国上海兴建的诺华制药公司办公楼。办公室的空间设计别具一格，不但能容纳不同的工作模式——个体与集体、正式与非正式，而且可以促进用户之间的互动。一楼被水杉林环绕，设有健身和保健中心，这里是园区内公共空间的一部分，来自不同楼宇的用户在这里相遇。为了应对气候，建筑物外部的东、西、南三面采用再生砖构成的坚实立面，而建筑的北立面是开放的，可以让自然光间接到达开放式办公空间。 除了建筑设计，阿拉维纳还曾在2010 年为 Vitra 设计过一个经典的“座椅”。他完全剔除了椅子的形象，仅用一根弹力带，便实现了“随地就坐”的理念。使用时，只需要把它围在背部和膝盖处，便能使身体自然放松，形成坐姿。如此简易的设计不仅方便携带和使用，更是重新开创了一扇审视我们周边世界的窗户。
扶贫济困 雪中送炭
评审团选出了一位令我们深刻理解什么是真正伟大的设计的建筑师。亚历杭德罗·阿拉维纳首倡的协作方式设计创造了具有强大影响力的建筑作品，同时也回应了21世纪的重要挑战。他的建造工程让弱势阶层获得了经济机会，缓和了自然灾害的恶劣影响，降低了能源消耗，并提供了令人舒适的公共空间。富于创新和感召力的他为我们示范了最好的建筑能够怎样改善人们的生活。
——普利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士·普利兹克
金塔蒙罗伊住宅：“半成品房子”（左），居民自己动手加以完善（右）
“如果我们没有钱为每个人都建造一栋好房子，那为什么不为他们建半栋呢？”善于动脑的阿拉维纳突发奇想，“剩下的半栋就让他们自己完成，这不是很好吗？”他的“半成品好房子”的理念是：像框架、厨房、浴室、屋顶等正常住宅中比较“复杂的一半”由ELEMENTAL建筑事务所设计建造；同时为居住者留出另一半空间，让他们可以在未来进行自我扩建。就是这样一个听起来颇不靠谱的设想，竟然产生了意想不到的效果，成功地将违法占用 30 年之久的贫民窟变成了一个环境良好的生活小区，阿拉维纳因此而一举成名。“半成品好房子”又被称为“增量住房”，建筑成本被压低，允许在较为昂贵的土地上建造更加接近就业机会的社会保障住房，并培养居住者的成就感和个人投资意识。
“如果想缩小贫富差距，提升生活质量，那么依靠的必须是专业能力，而不是专业慈善机构。‘半成品好房子’工程可以说是政府供应砖块，我们提供头脑。这种为低收入民众设计的房子只提供基本的居住空间，让住户自行动手完善，通过努力过上体面的生活。这样或许一开始比较困难，但我们的做法是比较健康的：不需额外的支持，按照法规进行。”阿拉维纳高兴地说，“金塔蒙罗伊住宅的第一批‘半成品好房子’是2003年建好的，到现在已经快13年了，但是没有一个住户因为房子涨价卖掉它。这些房子位于市区，有许多花钱买不到的好处，比如工作、教育机会更多。”
墨西哥后来引进“半成品好房子”，建成一组新的住宅。美国新奥尔良市2005年8月遭到五级飓风卡特里娜袭击后，也采用这种做法盖了应急房屋。从经济角度来看，尽管成本似乎高于一般的紧急庇护所，但相当于预支了一栋永久住宅。对于所谓的灾后临时性建筑，阿拉维纳十分反感。他2015年10月在英国东伦敦大学演讲时就指出，帐篷这种最为常见的灾后应急庇护措施不过是在“烧钱”，因为它们用后即被扔掉。他认为政府应该减少临时性的减灾庇护所，将节省下来的资金用于解决全球住宅危机。
为穷人盖房子的建筑师阿拉维纳
应对危机 转换角色
斯托特·科尔特斯鸟瞰着太平洋，而普利兹克评委会则感觉自己好像从空中观看一颗新生行星游入自己同类的行列：虽然峰顶并不安静，但他们面面相觑，充满疑惑，迷住了，惊呆了，被亚历杭德罗·阿拉维纳的作品和金色的未来前景倾倒了。
——普利兹克建筑奖评委会主席彼得· 帕伦博引用英国著名诗人约翰·济慈《初读查普曼译荷马有感》的诗句高度评价阿拉维纳
对于全球住宅危机的担忧和思考一直是阿拉维纳工作中的重要课题，他在2014年的一场TED （即Technology——技术 、 Entertainment——娱乐、Design——设计）大会演讲时指出，目前全球的城市化面临着3S（即scale，规模；speed，速度；scarcity，资源匮乏）。现在全世界有30亿的城市人口，其中10亿人生活在贫困线以下。未来15年内人类不得不面临每周建造一座能够容纳100万人的城市的艰巨任务，而每个家庭只能投入1万美元。“如果不利用人们的建造能力，我们就无法完成这个每周100人的巨型城市计划。”阿拉维纳强调说，“要解决这类问题，唯一的方法是通过设计。ELEMENTAL建筑事务所提供的是专业的质量，而非专业的慈善。这些项目都源于对眼前事实冷酷却又实际的解读。” 他表示，建筑师的最大问题在于他们总是试图解决一些只有其他同行才感兴趣的问题，其实最大的挑战应该是应对贫穷、污染、拥堵、隔离等非建筑性的问题，并且努力贡献自身的专业知识。自我建造的力量、尝试的力量和自然的力量需要被转化为一种形式，而这种形式最终打造的并非水泥、砖块或木材，而是生活本身。设计的整合力是努力尝试，把生命的力量注入建筑的灵魂中。
阿拉维纳代表了社会参与型建筑师的复兴，特别是从他应对全球住房危机的长期计划和为人类争取更好城市环境的实践中可以看出这种特征。他对于建筑和城市都有着深刻的理解，并且表现在自己的设计上。建筑师的角色现在需要应对服务更广大社会和人类需求的挑战，而阿拉维纳全身心地应对了这种挑战。《卫报》评论说：“阿拉维纳关心的远不止房屋和天际线，还有社会组织和公众参与。他设计房屋，同时也在设计房屋所在的城市以及居住其中的人们的生活。”
普利兹克建筑奖评委会认为，正在寻找机会影响变革的年轻一代建筑师和设计师都可以从阿拉维纳身上学到宝贵的东西：承担多重角色，而不仅是一名营造住房项目的设计师。普利兹克建筑奖近年来似乎呈现出一种趋势，即关注那些超越了建筑学传统束缚的建筑师们，那些有能力为社会最紧迫的问题提出解决方案的建筑师们。除了设计与建造的技艺，作为建筑师的社会责任感正被评委会越来越放到至关重要的位置，这与担任普利兹克建筑奖多年评委的阿拉维纳自己的推动也应该不无关系。
今年1月13日，2016年普利兹克建筑奖（Pritzker Architecture Prize，国际上公认的建筑界最高荣誉，有建筑学界的“诺贝尔奖”之称）授予了智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）。阿拉维纳同时还成为2016年威尼斯建筑双年展策展人。兼获两项殊荣使阿拉维纳成为南美建筑师中的第一人。
阿拉维那的作品还包括目前正在中国上海兴建的诺华制药公司办公楼。办公室的空间设计别具一格，不但能容纳不同的工作模式——个体与集体、正式与非正式，而且可以促进用户之间的互动。一楼被水杉林环绕，设有健身和保健中心，这里是园区内公共空间的一部分，来自不同楼宇的用户在这里相遇。为了应对气候，建筑物外部的东、西、南三面采用再生砖构成的坚实立面，而建筑的北立面是开放的，可以让自然光间接到达开放式办公空间。 除了建筑设计，阿拉维纳还曾在2010 年为 Vitra 设计过一个经典的“座椅”。他完全剔除了椅子的形象，仅用一根弹力带，便实现了“随地就坐”的理念。使用时，只需要把它围在背部和膝盖处，便能使身体自然放松，形成坐姿。如此简易的设计不仅方便携带和使用，更是重新开创了一扇审视我们周边世界的窗户。
扶贫济困 雪中送炭
评审团选出了一位令我们深刻理解什么是真正伟大的设计的建筑师。亚历杭德罗·阿拉维纳首倡的协作方式设计创造了具有强大影响力的建筑作品，同时也回应了21世纪的重要挑战。他的建造工程让弱势阶层获得了经济机会，缓和了自然灾害的恶劣影响，降低了能源消耗，并提供了令人舒适的公共空间。富于创新和感召力的他为我们示范了最好的建筑能够怎样改善人们的生活。
——普利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士·普利兹克
“如果我们没有钱为每个人都建造一栋好房子，那为什么不为他们建半栋呢？”善于动脑的阿拉维纳突发奇想，“剩下的半栋就让他们自己完成，这不是很好吗？”他的“半成品好房子”的理念是：像框架、厨房、浴室、屋顶等正常住宅中比较“复杂的一半”由ELEMENTAL建筑事务所设计建造；同时为居住者留出另一半空间，让他们可以在未来进行自我扩建。就是这样一个听起来颇不靠谱的设想，竟然产生了意想不到的效果，成功地将违法占用 30 年之久的贫民窟变成了一个环境良好的生活小区，阿拉维纳因此而一举成名。“半成品好房子”又被称为“增量住房”，建筑成本被压低，允许在较为昂贵的土地上建造更加接近就业机会的社会保障住房，并培养居住者的成就感和个人投资意识。
“如果想缩小贫富差距，提升生活质量，那么依靠的必须是专业能力，而不是专业慈善机构。‘半成品好房子’工程可以说是政府供应砖块，我们提供头脑。这种为低收入民众设计的房子只提供基本的居住空间，让住户自行动手完善，通过努力过上体面的生活。这样或许一开始比较困难，但我们的做法是比较健康的：不需额外的支持，按照法规进行。”阿拉维纳高兴地说，“金塔蒙罗伊住宅的第一批‘半成品好房子’是2003年建好的，到现在已经快13年了，但是没有一个住户因为房子涨价卖掉它。这些房子位于市区，有许多花钱买不到的好处，比如工作、教育机会更多。”
墨西哥后来引进“半成品好房子”，建成一组新的住宅。美国新奥尔良市2005年8月遭到五级飓风卡特里娜袭击后，也采用这种做法盖了应急房屋。从经济角度来看，尽管成本似乎高于一般的紧急庇护所，但相当于预支了一栋永久住宅。对于所谓的灾后临时性建筑，阿拉维纳十分反感。他2015年10月在英国东伦敦大学演讲时就指出，帐篷这种最为常见的灾后应急庇护措施不过是在“烧钱”，因为它们用后即被扔掉。他认为政府应该减少临时性的减灾庇护所，将节省下来的资金用于解决全球住宅危机。
应对危机 转换角色
斯托特·科尔特斯鸟瞰着太平洋，而普利兹克评委会则感觉自己好像从空中观看一颗新生行星游入自己同类的行列：虽然峰顶并不安静，但他们面面相觑，充满疑惑，迷住了，惊呆了，被亚历杭德罗·阿拉维纳的作品和金色的未来前景倾倒了。
——普利兹克建筑奖评委会主席彼得· 帕伦博引用英国著名诗人约翰·济慈《初读查普曼译荷马有感》的诗句高度评价阿拉维纳
对于全球住宅危机的担忧和思考一直是阿拉维纳工作中的重要课题，他在2014年的一场TED （即Technology——技术 、 Entertainment——娱乐、Design——设计）大会演讲时指出，目前全球的城市化面临着3S（即scale，规模；speed，速度；scarcity，资源匮乏）。现在全世界有30亿的城市人口，其中10亿人生活在贫困线以下。未来15年内人类不得不面临每周建造一座能够容纳100万人的城市的艰巨任务，而每个家庭只能投入1万美元。“如果不利用人们的建造能力，我们就无法完成这个每周100人的巨型城市计划。”阿拉维纳强调说，“要解决这类问题，唯一的方法是通过设计。ELEMENTAL建筑事务所提供的是专业的质量，而非专业的慈善。这些项目都源于对眼前事实冷酷却又实际的解读。” 他表示，建筑师的最大问题在于他们总是试图解决一些只有其他同行才感兴趣的问题，其实最大的挑战应该是应对贫穷、污染、拥堵、隔离等非建筑性的问题，并且努力贡献自身的专业知识。自我建造的力量、尝试的力量和自然的力量需要被转化为一种形式，而这种形式最终打造的并非水泥、砖块或木材，而是生活本身。设计的整合力是努力尝试，把生命的力量注入建筑的灵魂中。
阿拉维纳代表了社会参与型建筑师的复兴，特别是从他应对全球住房危机的长期计划和为人类争取更好城市环境的实践中可以看出这种特征。他对于建筑和城市都有着深刻的理解，并且表现在自己的设计上。建筑师的角色现在需要应对服务更广大社会和人类需求的挑战，而阿拉维纳全身心地应对了这种挑战。《卫报》评论说：“阿拉维纳关心的远不止房屋和天际线，还有社会组织和公众参与。他设计房屋，同时也在设计房屋所在的城市以及居住其中的人们的生活。”
普利兹克建筑奖评委会认为，正在寻找机会影响变革的年轻一代建筑师和设计师都可以从阿拉维纳身上学到宝贵的东西：承担多重角色，而不仅是一名营造住房项目的设计师。普利兹克建筑奖近年来似乎呈现出一种趋势，即关注那些超越了建筑学传统束缚的建筑师们，那些有能力为社会最紧迫的问题提出解决方案的建筑师们。除了设计与建造的技艺，作为建筑师的社会责任感正被评委会越来越放到至关重要的位置，这与担任普利兹克建筑奖多年评委的阿拉维纳自己的推动也应该不无关系。