论文部分内容阅读
序言首先说明《中国言法》一书的写作缘起以及前人的相关研究成果，然后介绍全书的语料来源、研究方法和研究内容。因作者一直在印度传教而未到过中国，著书过程十分艰难，缺少汉语老师和翻译词典、中国国内的研究资料，而且欧洲学者巴耶、傅尔蒙等的汉语语法著作尚不足以提供参考。全文五百多个例子大多数来自于典范著作，其时间跨度有三千多年，并注意选择不同作者、不同时期、不同语体的作品。全书以“绪论”“汉语语法部分”为主，最后附有《大学》的英语译文，“绪论”对汉字和汉语音韵进行了探讨，而“汉语语法部分”是本书的核心部分。序言重点