提起胡允桓这个名字,知道的人恐怕不多。这一方面是由于他所从事的文学翻译工作本身就是隐身于原著者身后的;另一方面,也是胡先生奉行的“低调做人,高调做事”的准则的反映。然而,在文学翻译圈内,先生的大名可说是无人不知,无人不晓。先生是中国当代著名文学翻译家、英美文学专家、作家、教授、编审,退休后先后在几家大型出版社任顾问。长期担任外国文学彩虹奖(现已 Hu Yunhuan mention the name, I am afraid that people do not know much. This is partly due to his literary translation itself being invisible behind the original author; on the other hand, it is also a reflection of the “low-key man, high-profile man” principle pursued by Mr. Hu. However, in the circle of literary translation, Mr.’s name can be said that no one knows, nobody knows. He is a well-known contemporary Chinese literary translator, English and American literature experts, writers, professors, editors, has retired in several large publishing houses as consultants. Long-term foreign prize for the Rainbow (now