党的十一属三中全会以来,我们党把工作重点转移到以经济建设为中心的轨道上来,并且一再强调要把经济建设转到依靠科技进步和提高劳动者素质上来,为我们在经济工作中指明了方向,明确了在社会主义建设中,科学研究与经济建设应该遵循的方针,即科学技术必须面向经济建设,经济建设必须依靠科学技术。 Since the party’s eleventh genus, the Third Plenary Session, our Party has shifted its focus to the track of economic construction as the center, and has repeatedly stressed that we must turn economic construction into relying on scientific and technological advancement and improving the quality of laborers and work for us in the economy. China has pointed out the direction and clarified the principles that should be followed in scientific research and economic construction in socialist construction. That is, science and technology must be oriented toward economic construction, and economic construction must rely on science and technology.