【摘 要】
：
法律文本中有一种表条件'的'字结构,该文对其英译进行语法标注与统计分析。考察《民法通则》的汉英平行文本,确定'的'字结构的英语对应单位。统计'的
【机 构】
：
广东外语外贸大学语言工程与计算实验室
【基金项目】
：
国家社会科学基金(17BYY036).
论文部分内容阅读
法律文本中有一种表条件'的'字结构,该文对其英译进行语法标注与统计分析。考察《民法通则》的汉英平行文本,确定'的'字结构的英语对应单位。统计'的'字结构的英语对应单位,发现:1.状语远多于定语(85.40%>14.60%);2.限定式远多于非限定式(87.59%>12.41%),限定式中一般现在时占绝对多数(99.17%),非限定式以介词短语为多(64.71%);3.状语引导词以if为多(86.32%),定语引导词以who为多(60.00%)。研
其他文献
提出将串联型模糊神经网络应用于火灾探测系统,并且使用多传感器技术。首先将多传感器测得的多个信号模糊化后送入神经网络进行处理,其模糊系统用指派法定义隶属度函数,神经
【摘要】要想创建一个轻松、高效的英语课堂，教师就必须要尽力构建出一个良好的英语课堂环境。但是在英语课堂教学中，影响教学质量的因素有很多，而构建良好的英语课堂环境，就是营造一个积极主动、充满情趣、富有吸引力的学习氛围，使学生适应学习的心理特点得以充分发挥。 【关键词】英语课堂教学 轻松 高效 师生互动 一、认真备好课堂教学的每一环节 （一）导入形式多样化 一堂好课必须做好教学设计，备好课，那
Maxim推出能够提供2A和1A输出电流的双路输出、高开关频率DC—DC转换器MAX5098A/MAX5099。转换器直接采用汽车电池供电，集成了能承受高达80V瞬态电压的抛负载保护电路，器件的工
汉语演变过程中,词语使用受时间影响的程度差异很大。这体现为词汇时间分布的不同。该文基于70年跨度历时语料库,使用TF-IDF方法对词汇的时间分布进行了统计,并尝试对词汇系
“导数及其应用”是高中数学中很重要的一个章节，导数在解题过程中具有很强的应用性。基于此，本文首先对学习“导数及其应用”时遇到困难的原因进行分析，从导数概念和自身能力两
产品质量抽样检验的风险是不可避免的，但可以控制。如何规避监督风险，或者说怎样才能把这种监督检验风险降为最低？作为质量监督部门必须要认真对待。文章分析并论证了目前在开展
2015年9月19～23日，中联美标主任单位梦圆皇宫“第十届年轻化定制季”体验日活动正在火热进行中，3000平方米的体验区，将高雅化、科技感与互联网＋完美融合19月21日起，全场经审核的上
本文以理论与实践相结合探讨了以红麻杆为原料压制麻屑板的生产工艺和热工参数,并浅析了麻屑板的开发前景。用此工艺压制的麻屑板的物理力学性能达到木质刨花板标准。为农作
隐式句间关系识别是篇章句间关系识别任务中一个重要的问题。由于隐式句间关系的语料没有较好的特征,目前该任务的识别仍不能达到很好的效果。隐式句间关系的语句和显式句间
【摘要】新课程理念下的物理教学应该从学生的学习体验出发，通过密切联系生活，让学生在轻松愉快的过程中经历科学的探究过程和实验过程。结合初中物理实验教学实践，分析了生活化教学的概念和理论依据，探讨了生活化初中物理实验教学的实施内容和实施方法。 【关键词】生活化 初中物理 实验教学 初中阶段的物理课程不仅要让学生学习基本的物理知识和技能，还要让学生经历科学的探究过程和实验过程，发展学生的科学探究能力