论文部分内容阅读
摘 要：在日常会话中，话语标记语so有非常重要的语用功能。本文主要以“so”为研究对象，分析它在不同的语境条件下的语用功能，如行动驱使标记功能、含义推断标记功能及情态标记功能。
关键词：so；话语标记语；语用功能
一、引言
话语标记语是目前语用学关注的热门话题之一，它是日常言语交际中普遍存在的话语现象。一般认为话语标记语的功能是语用的，“在言语交际中话语标记语所起的作用就是通过多种方式调控话语和言语交际的互动性”（冉永平，2006）。说话者为了保证交际的顺利进行，会设法使用诸如话语标记语等一些语言手段对听话人的理解形成某种制约，引导其作出最佳关联的假设，获得所期待的信息。话语标记语实际上就是话语交际过程中一种明示导向标记，是确保语言交际顺利进行的一种手段。本文主要探讨话语标记语“so”的语用功能。
二、话语标记语“so”的语用功能
So 主要表示一种因果关系，但有时so标志着对话的开始，有时没有明确含义，只起承上启下的作用。So在不同的语境条件下具有不同的语用功能。
1.行动驱使标记
Bolden 指出在非正式的日常会话中，说话者经常运用话语标记语so为引发听话者实施即将发生的事情做出铺垫或预设（Bolden， 2009）。我们经常将so置于话语开端或中间，从而驱使听话者做出相关既定问题的回答。
Peter： So， James， what do you suggest to go with your wine？
James： Let me see. The capriccio sounds like a nice starter.
在此段对话中，Peter选择了话语标记语so作为话题的开端，将James的注意力转移到对话上，并提醒他做好进行下一轮对话的准备，从而驱使听话者做出有关既定问题的回答。
2.话语推断的标记
在日常交际中，说话者有时不能直接表达他的思想，所以使用一些隐喻或明喻等手法来达到他想要的交际效果，目的在于使推断的话语得到另一方的肯定。
Angie： They are just up in Danny’s room. Ana， Ana， Gaby is here.
Gaby： So they are in Danny’s room.
Angie： Oh， yeah. They were listening to music. It was so loud； I made them shut the door.
此语镜中，Gaby利用话语标记语so 引导她的推断，以确定她所听到的是否属实。So在此充当了话语推断的标记，被用以强调推断话语，以便得到对话另一方的回应，这就是含义推断标记的功能。
3.情态标记
根据Schiffrin 的理论，话语标记语在某些情况下可以反映说话者的情绪或态度（Schiffrin， 1987）。换句话说，话语标记语不仅表现语境和互动，还帮助解释说话者对话语或对听话者的态度。话语标记语so 可以被用于标记气愤、快乐、忠诚等情绪态度，它能使听话者更好地理解说话者所要传递的情绪信息。
John： Excuse me？
Gaby： You pulled out the old Rowland charm and now Ana fallen for you.
John： So she has a little crush. I think it’s sweet.
此对话中，Gaby 对John勾起她未成年的侄女Ana而感到十分气愤。她质问John这样做的用意何在。然而听到这个消息，John感到很开心，因为他的真正目的正是让Ana爱上他。话语标记语so标记了John在说话时的情绪，使他的兴奋之情溢于言表。
三、小结
话语标记语是交际中必不可少的手段之一，其语用功能也越来越被人们所认可和关注。
So在言语交际中作为话语标记常用与句首或者话论的起始位置，具有承上启下的衔接作用，它也可以充当构建话语单位重要的衔接和连贯手段，并在不同的语境中发挥着独特的语用功能。
参考文献：
[1]冉永平.认知语言学-言语交际的认知研究[M].上海：上海外语教育出版社，2006
[2]Bolden. Implementing incipient actions： The discourse marker “so” in English conversation [J]. Journal of Pragmatics， 2009（41）： 974-998
[3]Schiffrin.. Discourse marker [M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1987
作者简介：
孙燕燕（1989.2～ ），女，中国矿业大学（北京）文法学院外国语言学及应用语言学专业13级研究生。
关键词：so；话语标记语；语用功能
一、引言
话语标记语是目前语用学关注的热门话题之一，它是日常言语交际中普遍存在的话语现象。一般认为话语标记语的功能是语用的，“在言语交际中话语标记语所起的作用就是通过多种方式调控话语和言语交际的互动性”（冉永平，2006）。说话者为了保证交际的顺利进行，会设法使用诸如话语标记语等一些语言手段对听话人的理解形成某种制约，引导其作出最佳关联的假设，获得所期待的信息。话语标记语实际上就是话语交际过程中一种明示导向标记，是确保语言交际顺利进行的一种手段。本文主要探讨话语标记语“so”的语用功能。
二、话语标记语“so”的语用功能
So 主要表示一种因果关系，但有时so标志着对话的开始，有时没有明确含义，只起承上启下的作用。So在不同的语境条件下具有不同的语用功能。
1.行动驱使标记
Bolden 指出在非正式的日常会话中，说话者经常运用话语标记语so为引发听话者实施即将发生的事情做出铺垫或预设（Bolden， 2009）。我们经常将so置于话语开端或中间，从而驱使听话者做出相关既定问题的回答。
Peter： So， James， what do you suggest to go with your wine？
James： Let me see. The capriccio sounds like a nice starter.
在此段对话中，Peter选择了话语标记语so作为话题的开端，将James的注意力转移到对话上，并提醒他做好进行下一轮对话的准备，从而驱使听话者做出有关既定问题的回答。
2.话语推断的标记
在日常交际中，说话者有时不能直接表达他的思想，所以使用一些隐喻或明喻等手法来达到他想要的交际效果，目的在于使推断的话语得到另一方的肯定。
Angie： They are just up in Danny’s room. Ana， Ana， Gaby is here.
Gaby： So they are in Danny’s room.
Angie： Oh， yeah. They were listening to music. It was so loud； I made them shut the door.
此语镜中，Gaby利用话语标记语so 引导她的推断，以确定她所听到的是否属实。So在此充当了话语推断的标记，被用以强调推断话语，以便得到对话另一方的回应，这就是含义推断标记的功能。
3.情态标记
根据Schiffrin 的理论，话语标记语在某些情况下可以反映说话者的情绪或态度（Schiffrin， 1987）。换句话说，话语标记语不仅表现语境和互动，还帮助解释说话者对话语或对听话者的态度。话语标记语so 可以被用于标记气愤、快乐、忠诚等情绪态度，它能使听话者更好地理解说话者所要传递的情绪信息。
John： Excuse me？
Gaby： You pulled out the old Rowland charm and now Ana fallen for you.
John： So she has a little crush. I think it’s sweet.
此对话中，Gaby 对John勾起她未成年的侄女Ana而感到十分气愤。她质问John这样做的用意何在。然而听到这个消息，John感到很开心，因为他的真正目的正是让Ana爱上他。话语标记语so标记了John在说话时的情绪，使他的兴奋之情溢于言表。
三、小结
话语标记语是交际中必不可少的手段之一，其语用功能也越来越被人们所认可和关注。
So在言语交际中作为话语标记常用与句首或者话论的起始位置，具有承上启下的衔接作用，它也可以充当构建话语单位重要的衔接和连贯手段，并在不同的语境中发挥着独特的语用功能。
参考文献：
[1]冉永平.认知语言学-言语交际的认知研究[M].上海：上海外语教育出版社，2006
[2]Bolden. Implementing incipient actions： The discourse marker “so” in English conversation [J]. Journal of Pragmatics， 2009（41）： 974-998
[3]Schiffrin.. Discourse marker [M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1987
作者简介：
孙燕燕（1989.2～ ），女，中国矿业大学（北京）文法学院外国语言学及应用语言学专业13级研究生。