女性主义翻译与译者的主体性

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cole6
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着美国20世纪60年代以后的妇女解放运动的广泛普及,女性主义对随后30多年的西方文学的发展产生了巨大的影响。女性主义翻译,兴起于近20年,因为其翻译的精准和其中的种族诉求,吸引了学术界的广泛关注。与传统的翻译理论不同,女性主义从性别研究的角度重新解释译者的主体性和翻译的忠实度二者之间的关系。本文主要探讨了女性主义下的译者的主体性和翻译的忠实度之间的关系。
其他文献
碳纳米管被认为是下一代最理想的铝基复合材料增强相,其与铝基体的界面结合情况是影响复合材料性能的重要因素之一。介绍了碳纳米管与铝基体界面反应条件以及界面反应产物对复
患者,男,50岁,因上呼吸道感染来我部就诊。主诉:口干,咽喉肿痛,鼻塞,咳嗽3日。查体:T:36.5℃,P:80min,BP:80/120mmHg,咽部充血,双侧扁桃体无肿大,两肺呼吸音清,未闻及干湿哕音,心脏听诊无异常,无药
"空椅子"技术是格式塔流派常用的一种技术,作者通过一些事例说明在班级管理中如何利用"空椅子"技术改善学生的人际关系,让学生合理宣泄情绪,消除内心冲突。
杨桥矿区位于萍乐坳陷带西部,是一个走向北东的复向斜,面积300平方公里。矿区内龙潭组发育良好,共分四段:自上而下为王潘里段、狮子山段、老山段和官山段。总厚403~437米。岩
阅读教学过程是一个多重对话(学生、教师、作者、文本之间)的过程,教师不能轻视学生对文本的解读。当发现学生思维的闪光点时,教师就需要及时有效地引导,这也是教学智慧的显
《自由》讲述了一个美国中产阶级家庭在21世纪初的故事,描绘了主人公终其一生探索自由真谛、追求幸福生活却遭遇诸多坎坷的经历。乔纳森·弗兰岑通过对人物性格的精妙刻画、对故事情节的巧妙安排以及对社会现实的深刻反映,展现了现代人面临的困惑和挑战。本文从意识形态批评的角度探讨了导致《自由》一书中主人公不幸的根本原因,即其不自觉、不可控但却无处不在的竞争意识。通过分析主人公竞争意识的表现及其影响、并探究该意识
从1942年至1945年3年时间,盟国在云南的活动包括前线抗战、新闻宣传、社会交往、政治布局、商业采购等,影响覆盖政治、军事、交通、经济、文化、宗教等各个层面,改变了云南民
伴随着多元文化的到来,价值观多元化的问题凸显出来,这对学校的价值观教育提出了新的挑战。在多元文化背景下,应构建和谐社会,探寻西方多元文化背景下价值观教育的发展轨迹,
随着社会的发展,大量外来务工人员子女进入了城市的学校,由此也带来了一系列新的教育问题。作者结合自身工作经历,就如何增强外来务工人员子的学习效果展开探讨,在分析他们身
文章选取2010~2017年197家重污染行业上市公司为研究样本,实证检验了董事环保经历对环境信息披露与权益资本成本关系的调节作用。研究发现,环境信息披露与权益资本成本呈负相