论文部分内容阅读
上回写了单簧管女杰萨宾娜·梅耶,在行文中又不时将小提琴家穆特牵扯进来,这一方面是应应时景,因为其时正逢穆特来沪演出,本人也有幸目睹了她的演技和风采；另一方面,穆特与梅耶在事业起步之初确实都受到了卡拉扬的眷顾,只不过一个是因之而星途坦荡,另一个却因之而备受非议。其实,在本人心目中声望与地位与梅耶并驾齐驱的女性倒并非是穆特,而是今天文章中的主人公米凯拉·佩特瑞(Michala Petri)。她虽然不是德国人,演奏的也不是单簧管,但与梅耶一样是一位风情万种的金发美女,两人的年龄也相近,而且同样胆识过人,技艺超群。她与梅耶堪称当代管乐界的“绝代双骄”。
Last time I wrote a clarinet female Jie Sabina Meyer, in the context of the violinist Mu Te from time to time involved, this should be due to the time, because at the time Mute to Shanghai performances, I also have the honor Witnessed her acting and style; the other hand, Mu Te and Mayer at the beginning of the cause have indeed been Karajan blessing, but one is due to astute galaxy, the other is so much because of it Nonsense. Actually, the women who hold the position of prestige and status with Meyer in my mind are not Mute, but Michala Petri, the protagonist in the article today. Although she is not a German, playing is not a clarinet, but with Meyer is a style of thousands of beautiful blonde, the two are similar in age, and equally courageous, superior skill. She and Mayer called the contemporary pipe world's “peerless pride.”