尊敬的读者朋友,自1992年创刊以来,《中国培训》杂志已经走过了17年的路程。17年来,我们以清醒自觉的意识,时时勤勉,处处尽心,不敢懈怠,努力为职工教育和职业培训工作者奉献及时、权威的资讯。十七年来,正是您的关注、参与和支持,推动我们不断前行,努力把《中国培训》办出特色,办出风格,办出品牌。 Dear reader friend, China Training magazine has gone 17 years since its publication in 1992. In the past 17 years, with a conscious and conscious mindset, we have always been diligent and dedicated. We are not afraid to slacken our efforts and are dedicated to providing timely and authoritative information to workers’ education and vocational training workers. For the past seventeen years, it is your concern, participation and support that we continue to move forward and strive to bring “China Training” into a distinctive style and brand.