论文部分内容阅读
梁启超作为中国近代政治小说的最早创作者，深受日本政治小说的影响。1898年率先在日本横滨创办的《清议报》上刊载了自己并未署名的译作《佳人奇遇》。文章立足于政治小说得以翻译的原初语境，考察了梁启超翻译柴四郎《佳人奇遇》的偶然和必然因素，并从民族国家的想象和辩论风气的形成等两个维度，初步探讨了《佳人奇遇》对于清末民初政治小说的影响。