论翻译所涉及的性别

来源 :山西农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Destory
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虽然性别在人们的生活中起着很大的作用,但是在一定程度上人们却往往视而不见。在翻译的过程中,有关性别的翻译问题,作者从翻译技巧和现代词汇学的角度逆一阐述,并且提出自己的看法。就翻译所遇到的这方面问题推出自己的一些策略,认为性别的翻译涉及到原文的语境、历史、文化、人的心理、社会变革等因素,切不可牵强附会。
其他文献
随着时代的不断发展,公民新闻快速发展。从广播电视新闻的采编人员角度来看,公民新闻的兴起是一把双刃剑,既有利又有弊。公民新闻主要起源于20世纪90年代的美国,与传统新闻传
资金链风险是房地产企业的主要风险之一。从2013年开始,全国各地不断爆出房地产开发商资金链断裂的报导。房地产行业的政策近几年连续收紧,很多房地产开发商因为资金链断裂问题
爱格尼斯与安娜分别是《大卫·科波菲尔》与《五镇的安娜》中的女主人公。二者都成长于父权制的殖民化教育,但由于生活的时代背景不同,使得她们一个成为了"家庭天使",另一个
本文对上市公司微利、盈余管理和审计意见的关系进行了实证研究,主要分为理论部分和实证部分。本文的理论部分主要在回顾国内外对上市公司微利、盈余管理及审计意见研究的基础
怀旧现象在当代服装设计中非常普遍,怀旧设计的流行和经济、政治、社会、文化的变动有关,研究这一内容可以一定程度唤起人们对历史文化的关注。时尚和怀旧的关系并非是对立的,很
随着现代企业增长理论与先进财务管理理论的相互融合,保持企业财务的可持续增长作为一种战略思想贯穿于企业发展的整个过程中,对于如何处理财务的实际增长与财务的可持续增长成
扬州大学社会发展学院历史系教授王永平先生集近十多年来的思考、体悟和耕耘,撰著了论题新颖、视野宽阔的《中古士人迁移与文化交流》(以下简称《迁移与交流》)一书。该书已由社
温德青《小白菜:为二胡与弦乐四重奏而作的变奏曲》的创作方法与典型的“变奏”手法不同,作品先出现6个变奏,先后、分别以河北民歌《小白菜》中的6个小节的“音程涵量”为基
在钢铁企业生产过程中,热轧板坯库是位于炼钢和热轧工序的中间缓冲环节,因此板坯库物流的合理调度对保障热轧工序生产的连续性起到关键作用。冷装备料是板坯库物流操作中最主
上世纪三四十年代,贵州乡村的借贷利率虽有波动,但普遍居高不下,军阀主黔、抗日战争和解放战争三个时期的利率水平与全国平均值比较,分别呈现出偏高、持平和偏低的特征。政府试图