论文部分内容阅读
复译对打破时空界限、延续文学名著在异域文化中的生命至关重要。从原作、译者、译作或读者的角度来看，名著复译均有其必要性与必然性。名著复译本质上是后译对前译的误读，其目的在于通过阐释创新来反抗和突破前译的影响，实现对前译的超越，为后译赢得翻译史上的一席之地。
一个枝头上的累累果实——也谈名著复译
【摘 要】
：
复译对打破时空界限、延续文学名著在异域文化中的生命至关重要。从原作、译者、译作或读者的角度来看，名著复译均有其必要性与必然性。名著复译本质上是后译对前译的误读，其目
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
未来信息化战争是一种在陆、海、空、天、电(电磁和网络空间)等多维空间展开的高技术战争,具有战场空间无形化、战争进程速决化和战争主体多元化等新特征,给军队传统的战时文
自然科学的解释模式,推进了现代诠释学方法论体系的建构,但并未直接催生现代诠释学。其间经历了新教神学诠释学与浪漫主义诠释学两次理论转折。在新教神学那里,科学方法理念
【目的】了解影响幼儿期智能发育的一般家庭因素,为促进幼儿智能发育提供理论依据。【方法】收集3年来在深圳市妇幼保健院智力测验室进行智力测验的正常出生的12-30月龄的病
教师在化学课堂进行过程中适时运用"布白"艺术是实现教学目标有效达成的手段之一,适时的"布白"艺术体现在化学课堂教学内容、时间、程序三个方面的时机的把握。
<正>编者按:中国共产党坚持马克思主义基本原理同中国革命和建设具体实践相结合,不断推进理论创新,站在时代前列,带领人民开辟了中国特色社会主义道路,创建了中国特色社会主
在如今的各个行业,各个领域我们都会看到数字电压表的身影,大到汽车,电厂,超市,小到手表,电脑,手机等等。可以说我们的日常生活,衣食住行都离不开数字电压表。顾名思义,数字
为了更好的利用玉米芯、玉米秸秆等农业废弃物，提高其综合利用率，减少传统化学方法及秸秆焚烧过程造成的环境污染，试验采用里氏木霉与鸡腿菇混合发酵产粗酶液降解秸秆等废弃物，再
城管打电话力邀摊贩摆摊、地摊经济概念股掀起涨停潮、“摆摊神车”五菱汽车光速推出……近日，“地摊经济”成为舆论场热词，全民摆摊时代来临。百度搜索大数据显示，近7天“摆摊
报纸
【目的】本课题通过对长沙市女大学生进行月经情况的临床调查,筛选出符合原发性痛经诊断的病例,对长沙市女大学生原发性痛经发病率进行初步统计。初步探索并分析长沙市女大学