【摘 要】
：
茶文化是中国传统优秀文化的一部分。文化图式缺省是茶文化翻译中的常见现象。图式是人类认知的基础,也是一个开放的知识系统,能够随着认知主体认知实践的积累得到动态的修正
【机 构】
：
泰山医学院外国语学院,大连理工大学外国语学院
论文部分内容阅读
茶文化是中国传统优秀文化的一部分。文化图式缺省是茶文化翻译中的常见现象。图式是人类认知的基础,也是一个开放的知识系统,能够随着认知主体认知实践的积累得到动态的修正,扩展甚至重构。因此,在处理茶文化图式缺省的翻译时,应当尽量以源语文化为导向,实现源语文化图式在目的语中的恰当移植或者激活,最大限度地维护源语文化特色。
其他文献
含氟聚硅氧烷(PMTFPS)具有优越的拒水、耐溶剂、污损释放等性能，而聚乙二醇(PEG)具有优异的阻抗蛋白质吸附性能，将两者结合所得的两亲性氟硅共聚物有望获得具有高效阻抗蛋白质
纠治“五多”问题，确保官兵心思精力向打仗更好聚焦，是深化国防和军队改革特别是军队规模结构和力量编成改革的题中之义。习主席结合改革部署多次强调：“要强化法治思维，坚持依法
糖类物质是生物体内三种主要的组成成分之一,主要包括单糖、寡糖、多糖以及糖类缀合物(如糖肽、糖脂和糖蛋白等)。糖类物质在生物体各个生物过程中扮演着重要角色,它可以作为
利用密集型波分复用器实现光纤光栅压力传感器的高灵敏度解调,通过实验得到双通道波分复用器2个边翼的透射谱分布,并构建了分段连续函数方程,实现了双边缘解调,解调的范围比
论文采用电絮凝法处理模拟含As(III)废水，通过单因素和多因素实验，研究反应时间、电流强度、溶液初始pH值及As(III)浓度对电絮凝除As(III)效果的影响，优化最佳反应条件。结合响
随着铁路运输的发展和桥梁施工技术的提高，大跨度铁路桥也随之得到越来越多的应用。为了保证桥梁结构在施工过程中的安全以及成桥线形与设计很好的吻合，施工监控受到越来越多的
<正>太多政治经济因素掺杂其中,将使马航坠机事件的真像调查与善后理赔之路更为艰难,也使它的后果远超出一场普通的空难。今年3月8日失联的马航370号班机(MH370)犹在牵动着人
国际金融危机的爆发使银行治理问题充分暴露,构建有效的银行治理已经成为维护金融体系稳定运行、化解经济金融风险和防范金融危机的重要措施。本文综合国内外研究文献对银行
马克思创新思想内涵丰富,寓意深刻。19世纪科技革命推动生产力迅速提高,资本主义制度的确立和发展及其基本矛盾的凸显,文艺复兴运动对人自由创造精神的彰显为马克思创新思想
区块链是一种颠覆性的革新技术, 具有其他技术无法比拟的优势.它的 “四内容, 六特征” , 为工程项目供应链管理提供了技术融合的新思路.本文通过分析工程项目供应链管理研究