论文部分内容阅读
刘慈欣的科幻小说《三体》于2015年捧获了第73届雨果奖。雨果奖堪称＂科幻界的诺贝尔文学奖＂。《三体》能够名震中外,译者刘宇昆功不可没。运用翻译选择适应论的＂三维转换＂即语言维、文化维、交际维的适应性选择转换,分析《三体》的英译。
从翻译选择适应论看刘宇昆的《三体》英译
【摘 要】
：
刘慈欣的科幻小说《三体》于2015年捧获了第73届雨果奖。雨果奖堪称＂科幻界的诺贝尔文学奖＂。《三体》能够名震中外,译者刘宇昆功不可没。运用翻译选择适应论的＂三维转换＂即语言
【机 构】
：
大连海事大学
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
本论文针对山东省鲁商冰轮建筑设计有限公司的战略展开讨论和分析。鉴于设计院的商物粮设计甲级资质和民用建筑乙级资质,文章先总结并分析了该设计院的外部和内部战略发展环
利用纳米金的表面增强拉曼效应,建立了一种快速、灵敏、无标记、无分离的检测三聚氰胺的分析方法。通过柠檬酸钠还原法制得平均粒径为30 nm的纳米金溶胶,利用Au–S之间的共价
在铸造生产中,湿型砂质量是影响铸件质量的重要因素之一。而在大规模的生产中,湿型砂的组分基本保持不变,可以认为湿型砂的含水量是决定湿型砂质量的关键因素之一。因而,快速
能源短缺、能源安全保障程度下降是影响我国乃至山东省未来发展的重要制约因素,而且山东省以煤为主的能源利用结构,也是大气污染问题长期难以解决的根本之所在。因此,落实科
目的:观察实按灸法治疗胸腰筋膜炎的临床疗效及安全性。方法:2015年3月至2017年3月,采用实按灸法治疗胸腰筋膜炎患者45例。男21例,女24例。年龄25~69岁,中位数47岁。病程1~30
<正> 我今年70岁,曾担任过区卫生局党委书记兼局长,一直比较注意个人卫生和养生保健,退休后更为重视,边学边做,并吸取人家长处,自编了一套简便、易学、安全、有效的养生保健
目的:观察补肾中药二仙汤对2型糖尿病患者糖代谢及骨钙素的临床效果,并初步探讨二仙汤能否通过升高骨钙素来改善糖代谢。方法:在上海中医药大学附属曙光医院内分泌科招募适宜
在我国发电厂推行的点检定修制中,锅炉的点检是保证发电厂持续运行的关键。锅炉点检定修标准是锅炉点检定修制的基础,制定出符合实际和满足生产安全要求的点检定修标准,对于
据《简氏国际海军》2 0 0 0年 5月号报道 ,马特拉ＢＡＥ动力公司正在独资研究垂直发射ＭＩＣＡ导弹 (防空用截击导弹 )的舰载型。ＭＩＣＡ导弹是魔术 2和超级 530Ｄ空空导弹的后继型号 ,有两种类型 :
根据JGJ 51—2002《轻集料混凝土技术规程》,选用品质优良的粉煤灰陶粒,采用合理的配合比,制作性能优越的粉煤灰陶粒混凝土。分别研究不同胶凝材料总量和不同粉煤灰取代率(15