中国现代文学在“推倒”旧文学和传统文化的基础上诞生 ,其所选择和运用的理论批评话语自然不可能归属于中国传统话语系统。然而 ,一阵风潮也不可能使中国文界尽得西方文化和文学某些概念之精髓 ,中国新文学界之于西方文学理论批评话语 ,在内涵的把握上难免带有想象的性质 ,在 Chinese modern literature was born on the basis of “overthrowing” the old literature and traditional culture. The theoretical criticism that it chooses and uses can not naturally belong to the traditional Chinese discourse system. However, it is impossible for the Chinese literary world to give full play to the essence of some concepts in Western culture and literature. The new literary circles in China criticize the discourse of Western literary theory, which inevitably brings an imaginary character in grasping the connotation.