论文部分内容阅读
摘要：吉本芭娜娜的小说《厨房》讲述了主人公如何面对失去亲人的痛苦，摆脱过去，自我治愈的过程。小说围绕着“厨房”展开，它象征着“家”的温暖、治愈伤痛的“良药”，帮助主人公慢慢走出心灵的困境，同时它也是记载着主人公心灵成长的地方。
关键词：吉本芭娜娜；厨房；象征意义；治愈
吉本芭娜娜是现代日本著名的女性作家之一。凭借作品《厨房》在日本文坛崭露头角。她的文风始终以清新、透明而著称。作品一般从痛苦、成长、乐观等角度出发，描写主人公们在充满矛盾和困难的环境中成长，互相依存，互相关心，不断成长、成熟并最终走向自立。《厨房》就是基于这种文学基调的作品。
在《厨房》中，芭娜娜描写了一个失去亲人的主人公如何克服困难，达到精神升华的故事。因此《厨房》也被很多学者称为“治愈性小说”。小说中的“厨房”也有着“治愈”的象征。
一、《厨房》中“厨房”的象征意义
“厨房”——简单说来，就是一个烹饪食物的场所。但是，对于主人公樱井美影来说，厨房不仅是日常生活中不可缺少的活动空间，更是一个感受家庭温暖、治愈伤痛、经历心灵成长的精神空间。
（一）“家”的象征
吉本芭娜娜在小说《厨房》中，采用了第一人称的记述方法，用独白的方式描写了主人公的心理变化。“在这个世上我最喜欢的地方是厨房。”小说以这样一句自述讲述了故事的开始。少女美影相继亲人去世，她在难过和不安的下喘息着，寻求安心感。作比如，下面有这样的描写。
“无论在什么地方，无论是什么样子，只要那里是厨房。只要是做饭的地方，我就不会厌恶。”
“只有我和厨房残存相依，我想，这毕竟好过只剩我独自一人。”
这些都描写出了主人公真实的心理状态。祖母逝世，美影受到很大打击，心灵上的藉慰一下子消失，开始独自一人生活。无论是在自己家，还是在雄一的家，美影都视厨房为感情的归处。她对厨房有特殊的感情，深深地爱着家庭，渴望家人的亲情，期待着脱离寂寞。厨房是主妇或母亲的活动空间，生活气息洋溢的场所，也是感受家的存在的地方。因此，可以说厨房是家的象征，家的缩影。对于深受打击的美影来说，厨房就是重要意义的存在。
（二）治愈伤痛的“良药”
在《厨房》中的主要舞台是和祖母家厨房和田边家的厨房。对美影来说，厨房是感受亲情的地方，也是治愈心灵伤口的地方。
无论在什么地方都觉得难以入睡的美影，只有栖息在冰箱的旁边，听着冰箱的马达声才能使她不会感到孤独，可以安度长夜。后来，她来到田边家，看到厨房后便对这个厨房发生了深厚的珍爱之情。田边家的厨房充满了家的信息，在小荧光灯的照射下，餐具静待出笼，玻璃杯洁净闪亮，还有特别的餐具，冰箱里面也摆的井然有序。除了厨房，家里到处插着合于季节的花卉。所有的这些生活气息，让忧伤孤寂的美影又重新感受到了生命的朝气蓬勃。在田边家生活的日子，雄一的陪伴和惠理子的坚强、乐观的人生态度让美影又重拾了坚强面对生活的勇气。他们在厨房中的美好画面慢慢地治愈了美影心灵上的伤口，田边家的厨房成为了她摆脱痛苦走向未来的治愈伤痛的“良药”。
（三）心灵成长之所
在田边家的厨房里，美影同雄一和惠理子的相处中，得到了心灵的安慰，逐渐走出了阴霾。然后一切归于平淡之时，又传来了惠理子的死讯。美影来到田边家去探望和安慰雄一。美影走进那个曾经充满生机，然而如今却有些脏乱、昏暗的厨房。直到将它收拾干净，美影心情才开始恢复平静。当晚两人在一起吃了一顿丰富的饭菜，酒醉后的雄一向美影哭诉自己失去母亲的痛苦，在厨房里两人互诉衷肠，刚刚从死亡的阴影中走出来的美影给了雄一莫大的鼓舞，两颗命运相似的孤独的心灵互相慰藉着。在这个厨房中，他们都决定开始面对新的人生。
接下来的日子，美影开始了新的生活，雄一也离开东京，来到一个远离死亡和喧嚣的清净之处，独自疗伤。故事在两人轻松愉快的通话中画上了句号，最后把两个人联系起来的是一份美味的猪排盖浇饭——这份来自厨房的问候。
二、《厨房》的“治愈”意义
吉本芭娜娜曾在《厨房》的后记中这样写道：“强烈的感受性所产生的苦恼与孤独，有其令人几近难以忍受的一个侧面。尽管如此，只要活着，人生就毫无阻滞地滑向前，而这无疑并非一桩怎么坏的事。即使际遇坎坷，也不是没有可能巧加利用，让自己活得有趣有味。为此，最好丢弃天真，保持骄傲，学会冷静。通过或多或少的努力，人们一定能够过上自己希望的生活”。
《厨房》这部小说使读者看到主人公樱井并没有长久地沉浸在对痛失亲人的伤痛中，并没有将自己掩埋在悲痛交织的厨房之中，她选择了勇敢地走出去，开始新的生活。她的勇敢和坚强为生活在现今经济高速发展、弥漫着迷茫浮躁的社会的青年树立了伤而不悲的形象。对于她的坚强和勇敢，使读者感受到人间的情爱温暖，感受到人的精神的坚强。
三、结语
吉本芭娜娜在《厨房》以及其续篇《满月》中，用温婉细腻的文字记录了死亡带给年轻人的伤痛，以及在面对死亡所表现出来的坚强和生存下去的意志。作品中虽充满淡淡的哀伤，却能展现给读者认在面对死亡时能够体验到的心灵世界，给迷茫的青年读者心灵上带去了指引，面对坎坷的人生，人应该有信念和寄托才能跨过荆棘，才能真正成长，才能拥有一个美好的明天。
参考文献：
[1]吉本芭娜娜.厨房 [M].李萍译.上海译文出版社，2004.
[2]从死亡到救赎 [J].郭艳梅 侯冬梅.外国文学研究，2009，11.
[3]吉本芭娜娜文学的孤独主题与社会意义 [J].周异夫.日语学习与研究，2004（4）.
[4]論吉本芭娜娜小说《厨房》的象征意义 [J].黄淑惠.龙岩学院学报，2008，2.
关键词：吉本芭娜娜；厨房；象征意义；治愈
吉本芭娜娜是现代日本著名的女性作家之一。凭借作品《厨房》在日本文坛崭露头角。她的文风始终以清新、透明而著称。作品一般从痛苦、成长、乐观等角度出发，描写主人公们在充满矛盾和困难的环境中成长，互相依存，互相关心，不断成长、成熟并最终走向自立。《厨房》就是基于这种文学基调的作品。
在《厨房》中，芭娜娜描写了一个失去亲人的主人公如何克服困难，达到精神升华的故事。因此《厨房》也被很多学者称为“治愈性小说”。小说中的“厨房”也有着“治愈”的象征。
一、《厨房》中“厨房”的象征意义
“厨房”——简单说来，就是一个烹饪食物的场所。但是，对于主人公樱井美影来说，厨房不仅是日常生活中不可缺少的活动空间，更是一个感受家庭温暖、治愈伤痛、经历心灵成长的精神空间。
（一）“家”的象征
吉本芭娜娜在小说《厨房》中，采用了第一人称的记述方法，用独白的方式描写了主人公的心理变化。“在这个世上我最喜欢的地方是厨房。”小说以这样一句自述讲述了故事的开始。少女美影相继亲人去世，她在难过和不安的下喘息着，寻求安心感。作比如，下面有这样的描写。
“无论在什么地方，无论是什么样子，只要那里是厨房。只要是做饭的地方，我就不会厌恶。”
“只有我和厨房残存相依，我想，这毕竟好过只剩我独自一人。”
这些都描写出了主人公真实的心理状态。祖母逝世，美影受到很大打击，心灵上的藉慰一下子消失，开始独自一人生活。无论是在自己家，还是在雄一的家，美影都视厨房为感情的归处。她对厨房有特殊的感情，深深地爱着家庭，渴望家人的亲情，期待着脱离寂寞。厨房是主妇或母亲的活动空间，生活气息洋溢的场所，也是感受家的存在的地方。因此，可以说厨房是家的象征，家的缩影。对于深受打击的美影来说，厨房就是重要意义的存在。
（二）治愈伤痛的“良药”
在《厨房》中的主要舞台是和祖母家厨房和田边家的厨房。对美影来说，厨房是感受亲情的地方，也是治愈心灵伤口的地方。
无论在什么地方都觉得难以入睡的美影，只有栖息在冰箱的旁边，听着冰箱的马达声才能使她不会感到孤独，可以安度长夜。后来，她来到田边家，看到厨房后便对这个厨房发生了深厚的珍爱之情。田边家的厨房充满了家的信息，在小荧光灯的照射下，餐具静待出笼，玻璃杯洁净闪亮，还有特别的餐具，冰箱里面也摆的井然有序。除了厨房，家里到处插着合于季节的花卉。所有的这些生活气息，让忧伤孤寂的美影又重新感受到了生命的朝气蓬勃。在田边家生活的日子，雄一的陪伴和惠理子的坚强、乐观的人生态度让美影又重拾了坚强面对生活的勇气。他们在厨房中的美好画面慢慢地治愈了美影心灵上的伤口，田边家的厨房成为了她摆脱痛苦走向未来的治愈伤痛的“良药”。
（三）心灵成长之所
在田边家的厨房里，美影同雄一和惠理子的相处中，得到了心灵的安慰，逐渐走出了阴霾。然后一切归于平淡之时，又传来了惠理子的死讯。美影来到田边家去探望和安慰雄一。美影走进那个曾经充满生机，然而如今却有些脏乱、昏暗的厨房。直到将它收拾干净，美影心情才开始恢复平静。当晚两人在一起吃了一顿丰富的饭菜，酒醉后的雄一向美影哭诉自己失去母亲的痛苦，在厨房里两人互诉衷肠，刚刚从死亡的阴影中走出来的美影给了雄一莫大的鼓舞，两颗命运相似的孤独的心灵互相慰藉着。在这个厨房中，他们都决定开始面对新的人生。
接下来的日子，美影开始了新的生活，雄一也离开东京，来到一个远离死亡和喧嚣的清净之处，独自疗伤。故事在两人轻松愉快的通话中画上了句号，最后把两个人联系起来的是一份美味的猪排盖浇饭——这份来自厨房的问候。
二、《厨房》的“治愈”意义
吉本芭娜娜曾在《厨房》的后记中这样写道：“强烈的感受性所产生的苦恼与孤独，有其令人几近难以忍受的一个侧面。尽管如此，只要活着，人生就毫无阻滞地滑向前，而这无疑并非一桩怎么坏的事。即使际遇坎坷，也不是没有可能巧加利用，让自己活得有趣有味。为此，最好丢弃天真，保持骄傲，学会冷静。通过或多或少的努力，人们一定能够过上自己希望的生活”。
《厨房》这部小说使读者看到主人公樱井并没有长久地沉浸在对痛失亲人的伤痛中，并没有将自己掩埋在悲痛交织的厨房之中，她选择了勇敢地走出去，开始新的生活。她的勇敢和坚强为生活在现今经济高速发展、弥漫着迷茫浮躁的社会的青年树立了伤而不悲的形象。对于她的坚强和勇敢，使读者感受到人间的情爱温暖，感受到人的精神的坚强。
三、结语
吉本芭娜娜在《厨房》以及其续篇《满月》中，用温婉细腻的文字记录了死亡带给年轻人的伤痛，以及在面对死亡所表现出来的坚强和生存下去的意志。作品中虽充满淡淡的哀伤，却能展现给读者认在面对死亡时能够体验到的心灵世界，给迷茫的青年读者心灵上带去了指引，面对坎坷的人生，人应该有信念和寄托才能跨过荆棘，才能真正成长，才能拥有一个美好的明天。
参考文献：
[1]吉本芭娜娜.厨房 [M].李萍译.上海译文出版社，2004.
[2]从死亡到救赎 [J].郭艳梅 侯冬梅.外国文学研究，2009，11.
[3]吉本芭娜娜文学的孤独主题与社会意义 [J].周异夫.日语学习与研究，2004（4）.
[4]論吉本芭娜娜小说《厨房》的象征意义 [J].黄淑惠.龙岩学院学报，2008，2.