主位推进模式在翻译实践中的应用

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zmc02302
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
首先介绍了主位推进模式的来源和发展,然后介绍了四种主位推进模式及其案例,然后讨论了如何进行保留或转换主位推进模式的来达到更好的效果。在翻译实践中,文章指出通过主位推进模式不仅可以有效地理解原文,而且也要使译文更符合译文的表达习惯,在翻译中适当地保留或转换主位推进模式。
其他文献
2015年11月,中国与匈牙利两国政府正式签署《关于匈塞铁路匈牙利段开发、建设和融资合作协议》,该项目是中国铁路进入欧盟市场的第一个项目,进展情况引人关注。近日,参与匈塞铁路
报纸
金融危机的爆发,使得全世界的经济都处于普遍低迷状态,中小企业的发展受到了巨大的冲击,融资难问题变得更加严峻。关系型融资模式是我国现阶段解决中小企业融资难问题的新型
<正>中国航空工业集团公司(以下简称中航工业)高度重视并严格管理国家秘密,然而所属成员单位除了管理国家秘密信息外,还管理大量的商业秘密、内部信息和其他各类信息。如何对
介绍铜精矿泥的产生原因及其现状,以及对脱水过滤过程的探讨。
为了减少化石燃料的使用,越来越多的可再生分布式电源被应用到电网中。微电网是分布式电源的有效利用方式,但是在微电网的并网运行中,分布式电源的频率和电压波动会对主电网
19c50y《夏洛的网》问世,一直到今天,这部儿童文学巨作还在不断的影响我们,让我们感受到些许的温馨和感动,而《夏洛的网》在语言方面最具特色的方面就是口语简单化、语言鲜明
<正>一种由精锌、蒸锌及锌钴二元合金混合而成的新产品热镀锌合金最近在葫芦岛锌厂投入生产。 它广泛应用于钢板、钢管等钢材的热
现代物流业是以现代运输业为重点,以信息技术为支撑,以现代制造业和商业为基础,集系统化、信息化、仓储现代化为一体的综合性产业。因而,它的发展必将对优化产业结构、增强企
本文进一步研究了芳胺与取代苄叉丙酮的曼尼希(Mannich)反应,合成了9个Mannich碱(Ⅰ).同时用醛胺缩合法合成了具有药理活性的吗啡啉和取代苄叉丙酮的Mannich碱(Ⅴ),提高了合成产率.
中华饮食文化历史悠久,逐渐显现出浓郁的地方特色和鲜明的民族情调。把饮食文化与旅游活动相结合,毋庸置疑将会形成旅游业的又一个开发热潮。伴随着旅游业的发展,饮食文化已