论文部分内容阅读
“腾格里”一词兼有“天”和“天神”双重含义。作为“天”,最早绝非指“天空”或“天穹”,而是指凡颠之称和凡颠上空或上方之称。在凡颠和凡颠上空或上方,也即“天”上,最引人注目且与人类关系最为密切的是什么天体呢?毫无疑问,是日月星辰。在日月星辰中,太阳、月亮占据着无与伦比的显赫地位。所以,蒙古语族远古先民所崇拜的“腾格里”,最初指的便是太阳和月亮这两个有生命有人格的天体;太阳、月亮这两个有生命有人格的天体便是蒙古语族远古先民所崇拜的“腾格里”。当然,这一结论并不是最后的。
The term “Tengger” has both the meanings of “heaven” and “god”. As the “heaven”, the earliest means by no means “sky” or “heaven sky” at the earliest. What celestial bodies are the most striking and most closely related to human beings above and below Britain, or above the sky, that is, the “sky”? There is no doubt that it is the sun and moon stars. In the sun and the moon, the sun and the moon occupy an incomparable and prominent position. Therefore, the “Tengari” worshiped by the ancient Mongolian ancestors first refers to two life-and-celestial objects, the sun and the moon. The two celestial bodies with life and personality, the sun and the moon, are Mongolian The ancient people worship “Tengger.” Of course, this conclusion is not final.