“瓦良格”号是苏联建造的第二艘真正的航母,但随着苏联解体,它与“明斯克”、“基辅”号一样,被卖给了中国。尽管“瓦良格”号航母流落异乡已四年之久,但它一刻都没有离开俄罗斯人的视野。本文即为俄罗斯《起飞》杂志社主编安德烈·福明首次披露“瓦良格”号的撰文。在美丽与孤独、无奈与追求的交替挣扎之后,“瓦良格”开启了另一扇希望之门。尽管多少有些类似舞曲的突然切换,舞者不免或相互踩脚,或别扭,或冲撞。不过,较之于优雅的慢三,探戈还有更多的热情、刚劲与奔放。 The Varyag was the second true aircraft carrier built by the Soviet Union, but was sold to China as the Soviet Union broke out just as the Minsk and Kyiv. Although the “Varyag” aircraft carrier has been abroad for four years, it has not left the Russian scene for a moment. This article is the first to disclose “Varyag” by Andre Fumin, editor in chief of Russia's Takeoff magazine. After the alternating struggles of beauty and solitude, helplessness, and pursuit, “Varyag” opened another door of hope. Although somewhat similar to the sudden switch of dance music, dancers inevitably step on each other, or awkward, or collision. However, tango has more enthusiasm, vigor and unrestrainedness than tantalizing slowness.