《古兰经》的“韵”与汉语“韵译”

来源 :新疆社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxy6651
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《古兰经》作为伊斯兰教最重要的经典,从语言和文体上来说并不是严格意义上的诗歌作品。林松的《古兰经韵译》首次使用了汉语诗歌的传统方式,对《古兰经》全文都处理为押韵的方式。这在效果上讲,符合了汉语社团的语言习惯,有其独特的价值;在翻译理论上,也不失为一种积极的尝试。
其他文献
摆脱贫困是稳定的基础 稳定是摆脱贫困的保证小平同志说“贫穷不是社会主义,我们坚持社会主义,要建设对资本主义具有优越性的社会主义,首先必须摆脱贫穷。”
当今时代,在多媒体技术和信息技术快速发展的背景下,纪录片也成为文化交流和传播的便捷方式。纪录片通俗易懂,内容丰富,在对外交流过程中占据着的重要地位。本文以外交部纪录
中国古代文学的怨恨侧重个人心理发泄,而中国现代文学的怨恨是全民族全国民的心理体验,并具有反省忏悔意识。古希腊将爱恨看做推动世间万物发展变化的动因,基督教的爱恨具有宗教
中国与塔吉克斯坦共和国建交以来,双方睦邻友好关系稳步发展,经历了稳步上升期、成熟稳定期和共同发展期三个阶段。中塔关系取得如此成就,主要是受国际体系、决策者的高度重视、
作为企业系统管理员,在安装配置系统时不仅要合理地分配系统资源,使系统能高效率、安全、稳定地运转,还有一项重要的工作就是保证不同主机之间的应用系统版本一致性.Sco unix
外来人员违法犯罪是当前影响苏南地区社会治安的一个突出问题,也是公安机关在发展社会主义市场经济的新形势下亟待解决的一个重要课题。为了总结和探索外来人口管理工作的新
文章从民族区域自治地区政府绩效评价的角度,充分考虑少数民族地区特殊的政治、经济和文化环境对政府绩效评价的影响,提出"民族区域自治力"概念模型,对其构成和内涵进行了梳理,
随着东欧、苏联的演变和解体,国际敌对势力加强对我国推行和平演变的战略策略。有关情报表明,美国中央情报局计划在1995年后用5年时间消灭中国的社会主义制度。为此,每个共产党员都必须从党和国家生死存亡的高度,认真思索反和平演变的问题。马克思主义的观点认为,事